Upcoming auctions
1 / 1

To modify your purchase order,
contact the auction house.

live November 3 | 11:00 AM
Artcurial

88 - MERMOZ Jean

Starting price

€4,000

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

€4,000 - 5,000

Sale fees

32.4%

MERMOZ Jean 6 lettere autografe «Mermoz» (4) o «Jean» (2), Barcellona, gennaio-giugno 1925, indirizzate ai nonni GILLET; 12 pagine in-4 e 4 pagine in-8, con intestazioni della Nueva Pensión Frascati. Sulle rotte spagnole, da Barcellona a Casablanca. 25 gennaio. Si è stabilito a Barcellona: «Mi trovo molto bene qui perché è una città molto bella. Mangio molto, insomma va tutto per il meglio nel migliore dei mondi possibili. Sono in una pensione a 10 pesetas al giorno, che corrispondono a circa 27 fcs; il proprietario è italiano, la proprietaria francese, lo chef corso, le cameriere spagnole, portoghesi e tedesche; […] è la pensione migliore e più economica di Barcellona […] Ho in media un giorno di riposo ogni tre. Non conosciamo né la domenica né i giorni festivi, ma non importa. Parto la mattina alle 10.30 con la posta che arriva da Tolosa; vado fino a Malaga, dove arrivo alle cinque e mezza di sera dopo una sosta ad Alicante per cambiare aereo, ovvero circa 1000 km in 6 ore e mezza-7 ore di volo in giornata, in condizioni meteorologiche normali. Torno il giorno dopo e rifaccio lo stesso tragitto con la posta in arrivo da Casablanca; il terzo giorno, se possibile, mi riposo. È piuttosto faticoso perché bisogna partire e arrivare con qualsiasi tempo. Del resto, non è al di là delle nostre forze quando si conosce bene e si ama il proprio lavoro. Il cibo spagnolo ha un solo difetto, ovvero quello di essere cucinato con l’olio, ma è abbondante e lo stomaco vi si abitua abbastanza facilmente»... 23 febbraio. Da otto giorni erano rimasti solo in due «per svolgere l’intero servizio, regolarmente due voli tra Barcellona, Alicante e Malaga, ovvero milleduecento chilometri in sei ore e mezza o sette ore di volo ogni giorno. Inoltre, siamo nei due mesi peggiori dell’anno: tempeste e raffiche di vento non ci risparmiano e, quando si sta tutto il giorno in volo, si lotta continuamente contro gli elementi; si è felici, una volta arrivati, di trovare un letto e dormire, e vi assicuro che dormo bene con la soddisfazione del dovere compiuto. Sto bene, mangio sempre come quattro persone, il che non mi fa ingrassare, perché bisogna pur recuperare le energie spese. I momenti difficili che stiamo attraversando mi fanno apprezzare ancora di più i momenti di calma e di riposo, il che mi rende sempre di buon umore. […] La mia base operativa è sempre Barcellona e probabilmente lo rimarrà per una parte dell’anno, forse per tutto l’anno, anche se Dakar aprirà tra un mese o due ed è più che probabile che io vada a fare uno stage sulla nuova linea ad Agadir o a Cap-Juby»… 17 marzo. «Il servizio è stato completamente scombussolato in questi giorni. La tempesta che imperversa con furia da una decina di giorni aveva bloccato nove corrieri a Tangeri; siamo rimasti in tre a garantire il collegamento Barcellona-Alicante-Malaga e ho effettuato fino a tre tratte, ovvero 10 ore di volo in una sola giornata, in condizioni atmosferiche che non avevo mai incontrato nei miei cinque anni di volo. Infine, tutto è andato per il meglio poiché tutti i voli in quel periodo sono stati effettuati regolarmente senza incidenti né contrattempi, almeno per quanto mi riguarda»… 13 aprile. Deplora il crollo del franco: «Ci vorrebbe un miracolo per risollevare la nostra situazione finanziaria, e non vedo molte persone in grado, al momento, di farlo accadere. Mi chiedo dove stiamo andando. […] Sempre tantissimo lavoro. Non mi allontano praticamente mai dal sedile della mia “auto”. Ho trascorso la giornata di Pasqua tra i 500 e i 2.000 metri di altitudine, da Malaga a Barcellona, dalle 9 del mattino alle quattro del pomeriggio, e anche il giorno prima da Barcellona a Malaga. Ho avuto l’occasione di assistere a una processione a Malaga. Non sono riuscito a dormire tutta la notte per via del trambusto e delle urla dei penitenti incappucciati, mezzi ubriachi. Strano modo di celebrare il Venerdì Santo, il giorno della Passione; è estremamente pittoresco, persino grandioso»… 18 maggio. Non avrà permessi prima di ottobre. Si è accorto che la Compagnia controlla la corrispondenza dei piloti… «Lavoro sempre molto; non mi sento troppo stanco perché la mia vita è ben regolata; è necessario se voglio fare carriera nell’aviazione. Guadagno un bel po’ di soldi, il mese scorso 4.500 fcs!»… 3 giugno. Ritorna da Casablanca. Il suo congedo è stato posticipato. «È che in questo periodo non si sta con le mani in mano. Mi sono concesso un piccolo viaggio di almeno 1.500 km. tutto in un solo giorno: Barcellona, Alicante, Tangeri, Casablanca il 30, e il giorno dopo sono risalito fino a Barcellona, 9 ore e mezza di volo in un solo giorno». Deplora la precarietà del franco e il tasso di cambio: «L’importante è che il

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Ricordi storici
Tuesday, November 3
11:00 AM
7, rond-point des Champs-Élysées
75008 Paris, France

Auction house

Artcurial +33 1 42 99 20 20 bids@artcurial.com
On Drouot for more than 10 years avec More than 62,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.

Delivery Options

Log in or create an account to learn more about your delivery options for this sale!