36 - MAROT (Clément). Le Opere. Il cui contenuto è il seguente: L’Adolescenza Clementina. Il seguito dell’Adolescenza. Due libri di Epigrammi. Il primo e il secondo libro delle Metamorfosi di Ovidio. Ben ampliati. Il tutto da lui stesso ordinato in modo diverso e migliore rispetto a quanto fatto in precedenza. Parigi, Denys Janot, 1548 (1544). Sei parti in un volume in-16 (113 x 75 mm), rilegatura d’epoca in pelle di vitello fulva, doppia cornice di filetti e fiorone centrale impressi a freddo sui piatti con fioroni dorati agli angoli, iscrizione PAZL accompagnata dalla data 1659 impressa a freddo nel secolo successivo sul primo piatto, dorso a nervature ornato di fioroni dorati, tagli marmorizzati.

MAROT (Clément). Le Opere. Il cui contenuto è il seguente: L’Adolescenza Clementina. Il seguito dell’Adolescenza. Due libri di Epigrammi. Il primo e il secondo libro delle Metamorfosi di Ovidio. Ben ampliati. Il tutto da lui stesso ordinato in modo diverso e migliore rispetto a quanto fatto in precedenza. Parigi, Denys Janot, 1548 (1544). Sei parti in un volume in-16 (113 x 75 mm), rilegatura d’epoca in pelle di vitello fulva, doppia cornice di filetti e fiorone centrale impressi a freddo sui piatti con fioroni dorati agli angoli, iscrizione PAZL accompagnata dalla data 1659 impressa a freddo nel secolo successivo sul primo piatto, dorso a nervature ornato di fioroni dorati, tagli marmorizzati. Collazione: a8; B4; C-N8; O4; Aa-Qq8; Aaa-Eee8; Aaaa-Iiii8; A-F8; AB-CD8; A-L8. 504 fogli: 4 ff. preliminari non numerati; 108 ff. numerati (Adolescenza Clementina); 128 ff. numerati (Seguito dell’Adolescenza); 40 ffr. numerati (Epigrammi); 72 ff. numerati per errore 82 (Metamorfosi di Ovidio); 48 fogli numerati (Storia di Leandro ed Ero); 16 fogli non numerati (Inferno ed Estraines); 88 fogli numerati (Salmi). Uno dei due esemplari completi sopravvissuti di questa rarissima edizione, l’unico in mano a privati. Rimasto sconosciuto a Berthon così come agli altri bibliografi di Marot, si aggiunge all’esemplare conservato presso l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts di Parigi, l’antico esemplare Turquety (1868, n. 51). L’edizione fu stampata con ogni probabilità nel 1544, data che figura sui titoli specifici delle diverse parti. È «una delle ultime stampate da Denis Janot, che morì alla fine dell’anno» (Berthon), ma deve tuttavia essere anteriore all’edizione detta «del Rocher», pubblicata nello stesso anno, poiché presenta ancora le tradizionali suddivisioni del testo (Adolescenza, Epigrammi, Metamorfosi…) e non la ripartizione dei brani per genere, sistema introdotto da quest’ultima edizione e che sarà sempre utilizzato in seguito. Come nell’esemplare dell’ENSB (cfr. Berthon, che ne riproduce il frontespizio), l’ultima cifra della data 1544 riportata sul frontespizio generale è stata modificata a penna, trasformata in 8 nel nostro esemplare e in 7 in quello dell’ENSB. Non esiste quindi alcun esemplare che abbia conservato intatta la data originaria del 1544, poiché la morte di Janot potrebbe aver ritardato la messa in vendita dell’edizione¹. Questa terza edizione curata da Denis Janot – dopo quelle del 1537 e del 1538 - presenta lo stesso schema editoriale dell’importante edizione Gryphe-Dolet del 1538 – la prima con il titolo di Œuvres – ma risulta arricchita rispetto a quest’ultima, oltre che dal Secondo libro delle Metamorfosi di Ovidio, dalla Storia di Leandro ed Ero, dei Cinquantadue Salmi di Davide, nonché de L’Enfer e delle Etrennes, una parte di sedici fogli non numerati (l’ultimo in bianco) rilegata qui tra la Storia e i Salmi, tutti brani non menzionati nel titolo. La traduzione dei Salmi, parte pubblicata separatamente quando viene aggiunta alle edizioni delle Opere, è stata qui inserita nell’edizione stampata da Pierre Trepperel ad Angers nel 1547, edizione nota solo per questo unico esemplare. Figlio di Jean II Trepperel, questo tipografo imparentato con i Janot è documentato ad Angers nel 1545, poi a Orléans a partire dall’agosto 1547. Vicino ai calvinisti, fu massacrato durante la notte di San Bartolomeo. L’edizione è straordinariamente illustrata da 42 vignette xilografiche inserite nel testo (39 soggetti diversi), alcune di carattere arcaico, ma la maggior parte in uno splendido stile rinascimentale, delicatamente eseguite al tratto. Queste vignette erano già state utilizzate nelle prime due edizioni marotiche di Janot. Marchio di Denis Janot sul retro dell’ultimo foglio della Storia di Leandro ed Ero. Esemplare di grande pregio, perfettamente conservato in una bella rilegatura d’epoca, in condizioni davvero rare. Dorso sfregato e abilmente restaurato, così come gli angoli. Lieve macchia d’umidità marginale su quattro fogli del primo quaderno. Antiche iscrizioni a inchiostro sui risguardi. Acquistato da Émile Rossignol nel 1957.