204 - Pierre REVERDY. *Le Chant des morts*, poesie. Litografie originali di Pablo Picasso.

Pierre REVERDY. *Le Chant des morts*, poesie. Litografie originali di Pablo Picasso. Parigi, Tériade, 1948. In-folio, a fogli sciolti, copertina illustrata incollata, cartellina e astuccio dell’editore. Uno dei bellissimi libri illustrati da Picasso, comprendente 125 litografie originali in rosso, di cui 2 per la copertina. Tiratura di 270 esemplari su carta velina d’Arches, firmati dal poeta e dal pittore (n. 161). Il testo, in facsimile della grafia del poeta, non è ornato da illustrazioni convenzionali: «sono solo tracce, cicatrici, geroglifici pudicamente in trance, torsioni di linee, punti che illuminano. Picasso scandisce lo spazio […]. Il risultato è sorprendente. […] La perfezione raggiunta, da sempre lodata da pittori e poeti, dà la misura della delusione dei collezionisti, lasciati perplessi per quasi trent’anni» (Yves Peyré). «Picasso pensò d’innanzitutto realizzare illustrazioni ordinarie, separate dal testo, poi preferì ornare la stessa scrittura di Reverdy, pagina per pagina, alla maniera delle antiche miniature. Picasso percepisce la scrittura ampia di Reverdy, che riempie le pagine senza ingombrarle, come una composizione di piccoli segni neri che egli completerà con grandi segni rossi che richiamano la calligrafia orientale» (Goeppert-Cramer, n. 50). Esemplare conservato così come è stato pubblicato. Come spesso accade, presenta alcune macchie e ossidazioni. Si allega il manoscritto autografo firmato della poesia *Outre mesure*, che figura nell’opera alle pagine 90-91. Bell’autografo su una pagina in-folio, fronte e retro, con dedica «A Maurice Nadeau». Il poeta ha calligrafato la poesia con la sua scrittura ampia, così come riprodotta nell’opera. Il mondo è una prigione se sono lontano da ciò che amo / Non siete troppo lontani, sbarre dell’orizzonte