68 - Paul ÉLUARD, K. YANNOPOULOS & F. ASTÉRIS. Grecia, mia rosa della ragione. Traduzione di Melpo Axioti e Paul Éluard. Parigi, Réclame, 1949. In-8 oblungo, brossurato, copertina rilegata, scatola moderna di carta rossa.

Paul ÉLUARD, K. YANNOPOULOS & F. ASTÉRIS. Grecia, mia rosa della ragione. Traduzione di Melpo Axioti e Paul Éluard. Parigi, Réclame, 1949. In-8 oblungo, brossurato, copertina rilegata, scatola moderna di carta rossa. Prima edizione in commercio, in parte originale: uno dei 100 esemplari di testa su Marais Crèvecoeur, a sua volta uno dei 15 fuori commercio (n. 10). Questa edizione non va confusa con quella xilografata da Zizi Makris, che propone una selezione di sei poesie, apparsa poco prima. Esemplare di Claire e Claude Roy recante una bella dedica autografa a tutta pagina sul foglio preliminare: a Claire e Claude uno si indigna e l’altro lo calma, entrambi sanno sorridere quando dico loro che li amo, Paul Éluard Si allega una lunga lettera autografa firmata da Claude Roy, inviata il 1° novembre 1953 a Jean Lescure da Marancheville (3 pagine in-8). In essa evoca il poeta a un anno dalla sua morte: «Non sono mai stato così triste come oggi per essere bloccato lontano da Parigi. So che con Leiris, Amrouche, Scheler, non sarete davanti al microfono per scambiare idee su Paul Éluard, ma per essere ancora e sempre ispirati dal suo esempio, dalla sua opera, per ispirare altri lettori grazie ad essi. […] Se avessi potuto essere con voi, avrei cercato di mostrare quale miracolo compia Éluard, nel pieno splendore degli ultimi anni della sua vita […].”