297 - EISENSTEIN SERGEI: (1898-1948) regista e teorico cinematografico sovietico, pioniere nella teoria e nella pratica del montaggio. Rara lettera autografa (A.L.S.),

EISENSTEIN SERGEI: (1898-1948) regista e teorico cinematografico sovietico, pioniere nella teoria e nella pratica del montaggio. Rara lettera autografa (A.L.S.), di S. Eisenstein, tre pagine, in formato 4to, scritta da Cherbourg e «durante il viaggio verso Brema», il 24 aprile 1932, indirizzata al giovane Renaud Jouvenel, figlio di Henry de Jouvenel, marito di Colette, in francese. Il regista sovietico scrive una lettera amichevole nel tentativo di ristabilire un contatto epistolare regolare con il suo corrispondente, affermando tra l’altro: « Probabilmente siete cresciuto in questi due anni trascorsi dal nostro ultimo incontro. Probabilmente sei ormai un “guy” (leggilo in inglese) a tutti gli effetti e stai diventando “the perfect grown up son of a bitch”! Se sei cresciuto, così come io sono invecchiato in questo periodo, questa espressione non ti si addice affatto! Ad ogni modo, spero che ora che mi troverò sullo stesso continente in cui si trova lei, la nostra corrispondenza diventi sempre più regolare: la mia amicizia nei suoi confronti non è mai cambiata.” (Traduzione: “ Probabilmente sei cresciuto nei due anni trascorsi dalla nostra ultima intervista. Probabilmente sei ormai un ragazzo a tutti gli effetti (leggi: in inglese) e stai diventando “il perfetto figlio di puttana adulto”! Se sei cresciuto, così come io sono invecchiato in questo periodo, quella frase non si applica affatto a te! Ad ogni modo, spero che ora che mi troverò sullo stesso continente in cui ti trovi tu, la nostra corrispondenza diventi sempre più regolare — la mia amicizia nei tuoi confronti non è mai cambiata.") Inoltre, Eisenstein fa riferimento al film a cui sta lavorando, probabilmente il film incompiuto !Que Viva Mexico!, e riferisce di essere ora tornato dall’America, inviando il suo indirizzo a Mosca e dicendo: ` Stiamo ora superando le ultime difficoltà relative al film e speriamo che tra qualche mese lo vedrete. «Spero che vi piaccia, ci ho messo più di me stesso che in qualsiasi altro mio film...» (Traduzione: « Stiamo ora superando le ultime difficoltà relative al film e speriamo che tra qualche mese lo vedrete. Spero che vi piaccia; ci ho messo più di me stesso che in qualsiasi altro mio film...») EX Eisenstein firmò nel novembre 1930 il contratto cinematografico per *Que Viva Mexico*, che prevedeva che il film fosse completato entro aprile 1931 e non mostrasse né sottintendesse nulla che potesse essere interpretato come un insulto o una critica al Messico post-rivoluzionario, una condizione imposta dal governo messicano prima di consentire l’ingresso dei sovietici nel proprio paese. Il materiale girato doveva inoltre essere sottoposto alla censura del governo messicano, inizialmente dopo le riprese e la stampa, e successivamente nel 1931 durante le riprese tramite un censore in loco. Sebbene il film dovesse essere completato entro aprile 1931, fu solo intorno a quel periodo che Eisenstein definì l’idea di base di un film in più parti, un’antologia in cui ogni parte fosse incentrata su una diversa sottocultura dei popoli messicani. Il Mexican Film Trust interruppe la produzione per esaurimento dei fondi e per la mancanza di pazienza nei confronti della riluttanza di Eisenstein a completare il film in tempi rapidi, oltre al fatto che Eisenstein aveva ricevuto l’ordine di “rientrare al più presto” in URSS, da cui era assente dal 1929. Sebbene l’intenzione originaria fosse che Eisenstein si recasse dal Messico in California per montare il film che aveva girato, il Dipartimento dell’Immigrazione non gli permise di rientrare negli Stati Uniti, né in seguito fu possibile raggiungere alcun accordo tra il Trust e l’URSS che consentisse l’invio del girato in URSS affinché lui potesse completarlo lì.