92 - [LITTÉRATURE] - LE TASSE [TASSO Torquato]

[LITTÉRATURE] - LE TASSE [TASSO Torquato] La Jérusalem délivrée, traduite en vers français par P.-L.-M. Baour-Lormian Paris, Delaunay, 1819, 3 tomes In-8°. Plein veau marron d'époque. Dos lisse orné de motifs dorés et à froid. Pièce de titre et de tomaison de veau glacé sang-de-boeuf. Plats richements décorés de roulettes et de filets dorés, d'écoinçons et de roulettes à froid. Roulettes dorées en bordure des contre-plats. Toutes tranches dorées. Légers frott. d'usage, 2 coins écrasés et coiffe de queue abîmée au tome 3. Rousseurs. Nouvelle édition, en grande partie refondue, de cette célèbre traduction en vers due au poète et académicien Pierre-Marie-François Baour-Lormian (1770-1854). Surnommé la « version des classiques », ce travail de réécriture de la célèbre épopée du Tasse (consacrée à la première croisade et à Godefroy de Bouillon) connut une immense popularité sous la Restauration. Le premier volume s'ouvre sur une monumentale "Notice sur la vie et les ouvrages de Torquato Tasso" s'étendant sur près de 188 pages. L'ouvrage est recherché pour son illustration matérielle soignée, comprenant un portrait-frontispice de l'auteur gravé par Muller d'après Desenne et 3 figures hors-texte gravées par Leroux, Muller et Pauquet d'après les dessins de Bergeret, Chasselat et Desenne. Références : Brunet, V, 668 ; Quérard, IX, 345.