326 - Utagawa Yoshifuji (1828-1887)

Utagawa Yoshifuji (1828-1887) Apparition de la geisha Omasa et de Kannon devant Saju Double page issue d'un livre illustré La scène représente un homme agenouillé dans un intérieur japonais, identifié par l’inscription Shinke no Saju. Devant lui apparaît, au milieu de nuées, la geisha Omasa, accompagnée d’une figure de Kannon vêtue d’une longue robe blanche. Le caractère surnaturel de cette vision est renforcé par les volutes de nuages qui pénètrent dans la pièce, contrastant avec le décor quotidien composé d’un store, d’une ouverture sur le jardin et de quelques ustensiles posés sur les tatamis. Le texte calligraphié dans la partie droite reprend le poème de Ukon, trente-huitième poème du Hyakunin isshu : « Oubliée de vous, je ne plains pas mon propre sort ; mais je crains pour votre vie, vous qui aviez juré de ne jamais m’oublier. ». Le poème évoque le châtiment divin susceptible de frapper celui qui a rompu son serment d’amour. L’inscription bouddhique placée dans la partie inférieure se traduit par : « Tombé du mont de Diamant, celui qui invoque la puissance de Kannon demeure dans le ciel comme le soleil. » Gravure sur bois Signé : Signé : « Ipposai Yoshifuji ga » sur la page de gauche Période : Edo (vers 1840-1860) Format : 16,5 x 20,5 cm. 2 pages de livres reliées entre elles. Légers plis et frottements, quelques taches et rousseurs, petites traces d’usage et altérations de surface.