662 - Relief satirique en bronze, « Le Grand Duc Tnajueivofskyef », France/Belgique, vers 1930-1950, 40 x 25 cm.

Relief satirique en bronze, « Le Grand Duc Tnajueivofskyef », France/Belgique, vers 1930-1950, 40 x 25 cm. Relief satirique unique en bronze – « Le Grand Duc Tnajueivofskyef » – France/Belgique, vers 1930-1950. Un panneau en relief en bronze unique, humoristique et très décoratif. Cet objet est un exemple de satire de grande qualité, de style étudiant ou intellectuel, datant de l'entre-deux-guerres, vraisemblablement créé comme pièce unique ou cadeau exclusif au sein d'un cercle privé. La figure centrale représente un homme dansant avec exubérance, arborant une moustache proéminente et une coiffe ressemblant à un turban (un clin d’œil caricatural à un cosaque ou à un danseur oriental). Le point fort de ce lot réside dans l’inscription française moulée en bas à droite : « EN SOUVENIR D’UNE JOURNÉE HISTORIQUE ET PERPENDICULAIRE – LE GRAND DUC TNAJUEIVOFSKYEF ». Bien que le nom du « Grand-duc » semble à première vue russe ou ukrainien, il s’agit en réalité d’un brillant jeu de mots français (anacyclisme). Lorsque l'on lit le nom TNAJUEIVOFSKYEF à l'envers, on découvre l'expression argotique française suivante : « FE Y K S F O V I E U J A N T » (traduction libre : « Fait kiffer de vieux jaunets »). Dans l’argot du vieux français, cela signifie en quelque sorte : « Le plaisir des vieilles pièces d’or ». Le texte se moque de manière hilarante de la noblesse russe vivant alors en exil en Europe occidentale, qui dilapidait son argent à Paris. 40 x 25 cm.