To modify your purchase order,
contact the auction house.
434 - Trois cruches à condiments japonaises d’Arita, fin du XVIIe – début du XVIIIe siècle, destinées au marché néerlandais, peintes en bleu et blanc ou décorées de rouge de fer et de dorures ; chaque cruche comporte un médaillon contenant la lettre « A » ou « S » pour le vinaigre et la sauce de soja, entouré d’oiseaux ou de fleurs, et une autre peinte d’un chrysanthème, dont le bec verseur a la forme d’un dragon (9,5 à 11,5 cm de hauteur) (7) Provenance : collection privée de Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Note : Ces cruches, ornées de lettres distinctes indiquant leur contenu culinaire spécifique — « O » pour « olie » (huile), « A » pour azijn (vinaigre), « L » pour limoen (citron), et « S » ou « Z » pour soya ou zoja (sauce de soja) — étaient destinées aux tables des Pays-Bas. Des versions miniatures de ces articles de table étaient également commandées sur mesure sous le nom de « Japon de commande ». Voir le professeur Christiaan Jörg, « Fine & Curious : Japanese Export Porcelain in Dutch Collections », Amsterdam, 2003, p. 176.
The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.
Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.
The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.
Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.
Estimation
£150 - 250 (€170 - 300)Sale fees
Trois cruches à condiments japonaises d’Arita, fin du XVIIe – début du XVIIIe siècle, destinées au marché néerlandais, peintes en bleu et blanc ou décorées de rouge de fer et de dorures ; chaque cruche comporte un médaillon contenant la lettre « A » ou « S » pour le vinaigre et la sauce de soja, entouré d’oiseaux ou de fleurs, et une autre peinte d’un chrysanthème, dont le bec verseur a la forme d’un dragon (9,5 à 11,5 cm de hauteur) (7) Provenance : collection privée de Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Note : Ces cruches, ornées de lettres distinctes indiquant leur contenu culinaire spécifique — « O » pour « olie » (huile), « A » pour azijn (vinaigre), « L » pour limoen (citron), et « S » ou « Z » pour soya ou zoja (sauce de soja) — étaient destinées aux tables des Pays-Bas. Des versions miniatures de ces articles de table étaient également commandées sur mesure sous le nom de « Japon de commande ». Voir le professeur Christiaan Jörg, « Fine & Curious : Japanese Export Porcelain in Dutch Collections », Amsterdam, 2003, p. 176.
Auction details
Art asiatique et islamique - Premier jourAuction house
Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.ukDelivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.