To modify your purchase order,
contact the auction house.
186 - Paire d’assiettes héraldiques chinoises de style « famille rose » destinées à l’exportation, XVIIIe siècle, de forme circulaire, chacune ornée en son centre d’un blason dont l’écu représente deux lions rampants sur fond doré et blanc, surmonté d’un heaume et d’une crête en forme d’arc tenu par un bras orné d’un croissant de lune au poignet, et l’inscription « Par sit fortuna labori » (Que le succès soit à la mesure du labeur), le bouclier flanqué de volutes d’acanthe rouges et blanches, le tout à l’intérieur d’une bande de feuillage doré, avec une autre crête en forme d’arc sur le bord, entourée d’une bordure dorée à fleurs de lys (23 cm de diamètre) (2) Provenance : collection privée de Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Note : Paire de plats décorés d’emblèmes en pâte de verre, destinés à l’exportation, datant du XVIIIe siècle chinois. Rapport d’état : l’un présente de minuscules éclats sur le bord du pied.
The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.
Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.
The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.
Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.
Estimation
£100 - 200 (€110 - 240)Sale fees
Paire d’assiettes héraldiques chinoises de style « famille rose » destinées à l’exportation, XVIIIe siècle, de forme circulaire, chacune ornée en son centre d’un blason dont l’écu représente deux lions rampants sur fond doré et blanc, surmonté d’un heaume et d’une crête en forme d’arc tenu par un bras orné d’un croissant de lune au poignet, et l’inscription « Par sit fortuna labori » (Que le succès soit à la mesure du labeur), le bouclier flanqué de volutes d’acanthe rouges et blanches, le tout à l’intérieur d’une bande de feuillage doré, avec une autre crête en forme d’arc sur le bord, entourée d’une bordure dorée à fleurs de lys (23 cm de diamètre) (2) Provenance : collection privée de Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Note : Paire de plats décorés d’emblèmes en pâte de verre, destinés à l’exportation, datant du XVIIIe siècle chinois. Rapport d’état : l’un présente de minuscules éclats sur le bord du pied.
Auction details
Art asiatique et islamique - Premier jourAuction house
Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.ukDelivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.