183 - Une collection d'assiettes héraldiques chinoises de style « famille rose » destinées à l'exportation, du XVIIIe siècle, comprenant : une paire d'assiettes à soupe, ornées au centre d'un litchi entouré d'une bordure florale dorée en volutes, sous lesquelles figure le blason des Rattray, un bouclier comportant une bande blanche centrale entre deux bandes bleues, chacune comportant trois croix dorées, surmonté d’un heaume sous un poing tenant une croix dorée, avec la devise « Ex hoc victoria signo » (La victoire par ce signe) au-dessus ; une assiette à soupe arborant les armoiries de la famille Ross du château de Balnagowan, représentant trois lions sur fond rouge surmontés d’une main tenant une couronne, et la devise «Nobilis est ira leonis» (Noble est la colère du lion), une autre assiette à soupe lobée, émaillée d’un bouclier ovale sur fond bleu attribué à la famille Solier, probablement issu d’un service de table réalisé pour Jean Solier, originaire de la région de Vaud en Suisse, représentant une tour blanche sous un soleil rayonnant, avec un lion rampant et une gerbe de blé en dessous, le tout encadré par un cartouche doré et surmonté d’une couronne ornée de perles, au sein d’une bordure de tiges fleuries et fructifères en grisaille et doré, un plat, arborant les armoiries de Lutwyche avec Bagnall en prétence, à l’intérieur d’une bordure de dragons et de phénix en bleu sous glaçure, et un autre plat, arborant les armoiries de Rait ou Rhet de Hallgreen et Drumnagair, avec la devise « Esto perpetua » (Qu’il dure à jamais) (23 cm de diamètre) (6) Provenance : collection privée de Michael George Kuczynski (1941-2025), Cambridgeshire. Note : Rattray : la branche aînée de la famille s’était établie à Craighall depuis environ 1554, et parmi les personnalités éminentes pour lesquelles ce service a pu être commandé figurait le Dr Thomas Rattray de Craighall (1684-1743). Le Dr Rattray laissa deux fils : James de Craighall, qui lui succéda à la tête du domaine, et John, éminent chirurgien d’Édimbourg qui fut le médecin personnel du « Bonnie Prince Charlie » pendant le soulèvement jacobite. Un parent éloigné était James Rattray (vers 1705-1774), fils de Sir Rullion Rattray de Runnygullion, lui aussi fervent partisan des Jacobites. Notamment connu pour avoir été l’un des derniers hommes à fuir le champ de bataille de Culloden, James fut par la suite capturé et envoyé à Londres pour y être jugé pour haute trahison. Il échappa à l’exécution uniquement en affirmant qu’il avait été contraint, contre son gré, de rejoindre l’armée jacobite. Voir David S. Howard, « Chinese Armorial Porcelain – Volume 1 », Faber & Faber, 31 mai 1974, p. 365. Ross : voir un exemplaire similaire illustré dans David S. Howard, « Chinese Armorial Porcelain – Volume 1 », p. 243. Ensemble de six assiettes à motifs héraldiques en porcelaine peinte à la poudre, destinées à l’exportation, XVIIIe siècle chinois. Rapport d’état : Paire – dont une fêlée. Ross – ébréchure sur le bord du pied, bord restauré avec traces de rivets. Solier – Une grande fissure sur le corps avec des traces de réparation. Plat Lutwyche avec Bagnall – ébréché au niveau du bord, restauré à l’aide de rivets. Tous présentent des pertes de dorure et d’émail.