401 - JOYCE (James).

JOYCE (James). Ulysse. Traduit de l'anglais par M. Auguste MOREL assisté par M. Stuart GILBERT. Traduction entièrement revue par M. Valéry LARBAUD avec la collaboration de l'auteur. Paris, La Maison des Amis des livres, Adrienne Monnier, 1929. Fort volume grand in-8 de [8]-870-[1] pp. Broché, couv. imprimée en bleu (usures, déchirures, petites manques de papier au dos, traces de ruban adhésif en queue). Taches rousses sur les gardes (probablement un transfert d'ancien ruban adhésif). Édition originale française tirée à 1000 ex.; n°58 des 875 sur alfa vergé, enrichi ici d'un portrait photographique de l'auteur (retirage d'une photographie de James Joyce par Gisèle Freund, réalisée en 1938, lors de ses séances de portraits de l'écrivain) et d'un tableau synoptique dactylographié (en 2 copies, 2 ff.) des 18 épisodes d'Ulysse (avec leurs correspondances homériques, lieux, heures, organes, arts, couleurs, symboles et techniques narratives), reprenant les éléments du célèbre schéma Linati, élaboré par Joyce en 1920, puis repris et développé dans le schéma Gilbert (élaboré par Joyce pour Valéry Larbaud, puis communiqué à Stuart Gilbert, il reprend et réorganise les correspondances en huit colonnes - épisode, scène, heure, organe, art, couleur, symbole et technique - et fut rendu public dans l'étude de Gilbert, James Joyce's Ulysses: A Study (1930).)