294 - Marc Chagall. Poèmes. Gravures originales sur bois. Genève, Cramer 1968. Avec 24 gravures sur bois en couleur, dont trois en collage. Feuilles doubles non reliées dans leur jaquette d'origine, leur chemise en demi-parchemin et leur étui d'origine.

Marc Chagall. Poèmes. Gravures originales sur bois. Genève, Cramer 1968. Avec 24 gravures sur bois en couleur, dont trois en collage. Feuilles doubles non reliées dans leur jaquette d'origine, leur chemise en demi-parchemin et leur étui d'origine. Heure d'enchère : vers 15 h 46 (horaire donné à titre indicatif) L’un des 200 exemplaires (tirage total : 238). – Signé par l’artiste dans la mention d’impression. – En 1958, Chagall parla à l’éditeur genevois Gérald Cramer des poèmes qu’il écrivait depuis sa jeunesse. Cramer lui proposa d’illustrer une sélection de ces poèmes par des gravures sur bois ; Chagall n’avait réalisé que quelques gravures sur bois de petit format à Berlin, en 1922/23. Il commença les préparatifs en 1962. Sur les 30 poèmes publiés, Chagall en a illustré 24. Les textes, rédigés en russe et en yiddish, ont d’abord été traduits mot à mot, puis reformulés sous une forme poétique par Philippe Jaccottet. Les poèmes traitent de la Russie natale de Chagall, de sa ville natale de Vitebsk et de sa famille, de la guerre et de la vie juive, mais aussi de l’amour, de la peinture et de la solitude. Cramer 74. - Monod 2501 37,0 × 28,5 cm. 126 pages. - Coffret et chemise légèrement tachés par la moisissure. - Une page jaunie par une trace de transfert provenant de la page opposée. Description en anglais : Comprend 24 gravures sur bois en couleur, dont trois sont des collages. Feuilles doubles non reliées dans leur emballage d’origine, réunies dans une chemise en demi-parchemin d’origine et un coffret. L’un des 200 exemplaires (tirage total de 238). - Signé par l’artiste dans le colophon. - En 1958, Chagall parla à l’éditeur genevois Gérald Cramer des poèmes qu’il écrivait depuis sa jeunesse. Cramer lui suggéra d’illustrer une sélection de ces poèmes par des gravures sur bois ; Chagall avait réalisé pour la dernière fois quelques gravures sur bois en noir et blanc de petit format à Berlin en 1922-1923 ; il commença les préparatifs en 1962. Sur les 30 poèmes publiés, Chagall en a illustré 24 (source : galerie-boisseree.de). Parallèlement, les textes — rédigés en russe et en yiddish — ont d’abord été traduits mot à mot par Moshé Lazar, puis remaniés sous une forme poétique par Philippe Jaccottet. Les poèmes traitent de l’univers russe, de Vitebsk, la ville natale de Chagall, et de sa famille, de la guerre et de la vie juive, ainsi que de l’amour, de la peinture et de la solitude. Légères rousseurs sur le coffret et la jaquette. - Une page est décolorée en raison d’un transfert d’encre de la page opposée.