77 - Ⓟ JULES GALAND (1869-1924)

Ⓟ JULES GALAND (1869-1924) "Vue du quai au Vietnam" Huile sur panneau Signé en bas à droite Encadrement en bois 44 x 55 cm (à vue) JULES GALAND (1869-1924) “Quang cảnh bến sông tại Việt Nam” Tranh sơn dầu trên ván Ký tên ở góc dưới bên phải Khung gỗ 44 x 55 cm (kích thước phần tranh nhìn thấy) Jules Galand naît à Paris en 1869. Diplômé de Saint-Cyr, il rejoint très vite l’armée, devenant sous-lieutenant de l’infanterie de marine en poste en Indochine, en 1895. Lors de cette mission, il y rencontre le futur maréchal Lyautey, et lui fait part de son désir de peindre. Il bénéficie alors d’un envoi depuis la France de matériel de dessin, lui permettant de croquer et de peindre les paysages et les gens qu’il rencontre lors de cette vie d’expatriation. Le colonel Galand devint ainsi l’une des figures notables des peintres voyageurs de l’Indochine, célébrée par ses pairs notamment lors d’une importante rétrospective organisée en 1927 à la galerie Charpentier. Il ne fut pas uniquement peintre : il était également pastelliste et graveur, et sa production comprend notamment des œuvres consacrées à l’Indochine et au Maroc. Il participa également à l’Exposition coloniale de Marseille en 1922, où ses œuvres furent présentées dans la section indochinoise des Beaux-Arts, notamment Barques de pêche en Annam. Ses œuvres, principalement des paysages réalisés sur toile et sur bois, ont permis de saisir les routes extra-orientales sillonnées par ce militaire, artiste et voyageur. Jules Galand sinh tại Paris năm 1869. Sau khi tốt nghiệp Trường Quân sự Saint-Cyr, ông nhanh chóng gia nhập quân đội và trở thành thiếu úy bộ binh hải quân, được điều động đến Đông Dương vào năm 1895. Trong thời gian công tác tại đây, ông gặp vị Thống chế tương lai Lyautey và bày tỏ mong muốn theo đuổi hội họa. Sau đó, ông được gửi từ Pháp các dụng cụ vẽ, nhờ vậy có thể phác họa và sáng tác tranh về phong cảnh cũng như con người mà ông gặp gỡ trong cuộc sống xa xứ. Đại tá Galand đã trở thành một trong những gương mặt tiêu biểu của giới họa sĩ du hành tại Đông Dương, được các đồng nghiệp ghi nhận và tôn vinh, đặc biệt qua cuộc triển lãm hồi cố quy mô lớn tổ chức tại phòng tranh Charpentier năm 1927. Không chỉ là họa sĩ, ông còn là nghệ sĩ phấn màu và nhà khắc tranh. Sự nghiệp sáng tác của ông bao gồm nhiều tác phẩm về Đông Dương và Maroc. Năm 1922, ông cũng tham gia Triển lãm Thuộc địa Marseille, nơi các tác phẩm của ông được giới thiệu trong khu vực Mỹ thuật Đông Dương, đáng chú ý có bức Những chiếc thuyền đánh cá tại Trung Kỳ (Barques de pêche en Annam). Các tác phẩm của Galand, chủ yếu là tranh phong cảnh trên vải và trên gỗ, đã ghi lại những miền đất phương Đông mà người quân nhân, nghệ sĩ và nhà du hành này từng đi qua.