788 - MAX BORN (1882-1970)

MAX BORN (1882-1970) Lettre autographe signée ‘M. Born’ à Kenneth Heuer à New York, éditeur des mémoires de Born publiés en anglais par Charles Scribner’s Sons en 1968. Bad Harzburg, 24.VII.1967. In-folio, 1 page. En anglais. ‘Airmail light letter’ sur papier bleuté, avec adresse et expéditeur au dos. ‘...votre lettre m’a été transmise (nous serons ici, 3388 Bad Harzburg, Hotel Harzburger Hof, jusqu’au 15 août). Je vous en remercie vivement. J’avais déjà suggéré à la Nymphenburger Verlagsanstalt que l’édition américaine porte un autre titre. Vos propositions ne correspondent pas tout à fait à mon goût. Je n’aime pas ‘Faith’ ou ‘Creed’ à propos de science. Je crois que l’essentiel de ma pensée repose sur un terrain plus solide. Ma femme suggère le titre : ‘A Scientists Recollections and Reflections’, qui me semble tout à fait acceptable. On pourrait aussi dire : ‘My life and my views’, ou quelque chose comme ‘A physicist’s life and views’. Peut-être trouverez-vous une meilleure formulation de ce genre. Tenez-moi au courant. J’espère que vous pourrez organiser la relecture sans que j’y prenne une part importante ; je suis trop âgé et trop malade pour ce travail. Mais si possible, j’aimerais voir les épreuves (à envoyer à Bad Pyrmont) [...]’. Les mémoires anglais parurent en 1968 sous le titre ‘My Life and My Views’ ; l’édition allemande ne parut qu’en 1975. Max Born, physicien germano-britannique et brillant théoricien, est surtout connu pour sa contribution majeure à la physique quantique, notamment l’interprétation probabiliste de la fonction d’onde, qui lui valut de partager le prix Nobel de physique 1954 avec Walther Bothe. À la demande de l'acheteur, nous nous ferons un plaisir de fournir un rapport général sur l'état du lot décrit ci-dessus. Toutefois, comme nous ne sommes pas des conservateurs ou des restaurateurs professionnels, nous conseillons vivement aux acheteurs potentiels de procéder à leur propre inspection ou de consulter un spécialiste de leur choix pour obtenir une évaluation complète de l'état du lot. Les descriptions des objets fournies dans le catalogue ou par correspondance sont données à titre indicatif uniquement et ne sauraient être considérées comme une évaluation définitive. NONOBSTANT LE PRÉSENT RAPPORT OU TOUTE DISCUSSION CONCERNANT UN LOT, TOUS LES LOTS SONT PROPOSÉS ET VENDUS ‘EN ÉTAT’, CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PUBLIÉES DANS LE CATALOGUE.