1040 - Jumelles à prismes Carl Zeiss Jena « Jenoptem », RDA, avec sangle de transport et étui à fermeture éclair

Jumelles à prismes Carl Zeiss Jena « Jenoptem », RDA, avec sangle de transport et étui à fermeture éclair Jumelles à prismes de Porro, en métal, tubes recouverts d'un revêtement noir grainé, boîtiers de prismes laqués en noir. Mise au point centrale via une molette moletée sur le pont, réglage dioptrique sur l'oculaire droit. Le cache-prisme gauche porte les inscriptions « DDR » et « CARL ZEISS JENA », le droit « JENOPTEM » avec la mention 10x50W et « multi-coated ». Avec une sangle de transport et un étui à fermeture éclair en simili-cuir foncé, doublé de rouge à l’intérieur. Bon état compte tenu de l’âge, étui présentant de légères traces d’usure. 17 x 17 x 8 cm (H x l x P). Les Jenoptem étaient les jumelles à prismes produites en série par Carl Zeiss Jena. La mention « multi-coated » désigne un traitement optique multicouche : plusieurs couches antireflets extrêmement fines appliquées sur les surfaces en verre réduisent les reflets et augmentent la transmission lumineuse. Les jumelles Jenoptem portant cette mention ont été fabriquées à partir de la fin des années 1970. Description en allemand Jumelles à prismes Carl Zeiss Jena Jenoptem, RDA, avec sangle de transport et étui à fermeture éclair Jumelles à prismes de Porro, en métal, tubes recouverts d’un revêtement noir grainé, boîtiers de prismes laqués en noir. Mise au point centrale via une molette moletée sur le pont, correction dioptrique sur l’oculaire droit. Inscription « DDR » et « CARL ZEISS JENA » sur le couvercle du prisme gauche, « JENOPTEM » sur le couvercle droit, avec les caractéristiques 10x50W et la mention « multi-coated ». Avec une courroie de transport et un étui à fermeture éclair en similicuir foncé, doublé de rouge à l’intérieur. Bon état compte tenu de l’âge, étui présentant de légères traces d’usure. 17 x 17 x 8 cm (H x L x P). Les Jenoptem étaient les jumelles à prismes de série de Carl Zeiss Jena. La mention « multi-coated » désigne le traitement optique multicouche : plusieurs couches antireflets ultra-fines appliquées sur les surfaces en verre réduisent les reflets et augmentent la transmission lumineuse (transmission). Les jumelles Jenoptem portant cette mention ont été fabriquées à partir de la fin des années 1970.