261 - Märklin H0 : lot de six voitures express, voitures-lits et voitures-restaurants internationales, 1936-1950

Märklin H0 : lot de six voitures express, voitures-lits et voitures-restaurants internationales, 1936-1950 Lot de six voitures, échelle H0, de la marque Märklin : les voitures 342J, 343J, 344J et 353J, une voiture-lits Mitropa rouge n° 353 ainsi qu’une voiture-restaurant bleue. Parmi celles-ci, des voitures-lits (inscription « VOITURE-LITS / SLEEPING-CAR ») et deux voitures-restaurants (« VOITURE RESTAURANT »). La longue voiture-restaurant bleue et la voiture-lits Mitropa rouge portent des inscriptions estampées ; les voitures-restaurants et voitures-lits courtes sont équipées de bogies en fer-blanc d’avant-guerre et de petits attelages à barre probablement montés ultérieurement. État d’usage, avec des traces de vieillissement. L’absence de petites pièces rapportées délicates ne peut être totalement exclue. Les voitures-lits et voitures-restaurants internationales de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL) ont façonné le trafic européen longue distance ; Märklin les a répertoriées en H0 en tant que voitures express. Les voitures courtes de 17,5 cm, la voiture-restaurant 342 J, la voiture-lit 343 J et le fourgon à bagages 344 J, sont apparues respectivement à partir de 1935 et 1936, tandis que les longues voitures équipées de ventilateurs de toit, la voiture-restaurant 352 J et la voiture-lit 353 J, ont fait leur apparition à partir de 1938 ; Koll ne répertorie tous ces types que jusqu’en 1950 (Koll’s Kompaktkatalog Märklin 00/H0, 1983, pp. 70–73). Le fourgon à bagages 344 J correspond à la version d’avant-guerre de 1936 à 1939, équipée d’un attelage à griffes (n° 344 J, variante 1) ; les voitures-restaurants courtes et les voitures-lits courtes, avec leurs bogies en fer-blanc, proviennent également de la production d’avant-guerre (n° 342 J et 343 J). La longue voiture-restaurant bleue portant l’inscription estampée « VOITURE RESTAURANT » correspond à la version peinte à la main de 1946 (n° 352 J, variante 3), tout comme la voiture-lits Mitropa rouge portant l’inscription estampée « MITROPA SCHLAFWAGEN » (n° 353, variante 3). Les trois voitures courtes figurent dans le répertoire de la collection de l’expéditeur depuis 1982. Description en allemand Lot Märklin H0 de six voitures de train D, voitures-lits et voitures-restaurants internationales, 1936–1950 Lot composé de six voitures Märklin à l'échelle H0 : les voitures 342J, 343J, 344J et 353J, une voiture-lits Mitropa rouge (n° 353) ainsi qu’une voiture-restaurant bleue. Parmi celles-ci figurent une voiture-lits (désignation VOITURE-LITS / SLEEPING-CAR) et deux voitures-restaurants (VOITURE RESTAURANT). La longue voiture-restaurant bleue et la voiture-lits Mitropa rouge portent des inscriptions estampées ; les voitures-restaurants et les voitures-lits courtes sont équipées de bogies en tôle datant d’avant-guerre et de petits attelages à étrier probablement montés ultérieurement. Modèles usagés, présentant des traces de vieillissement. L'absence de petites pièces rapportées en filigrane ne peut être totalement exclue. Les voitures-lits et voitures-restaurants internationales de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL) ont marqué le trafic longue distance européen ; Märklin les a reproduites en échelle H0 sous forme de voitures de train express. Les voitures courtes de 17,5 cm, la voiture-restaurant 342 J, la voiture-lit 343 J et le fourgon à bagages 344 J, sont apparus respectivement à partir de 1935 et 1936 ; les voitures longues dotées d'aérateurs de toit, la voiture-restaurant 352 J et la voiture-lit 353 J, à partir de 1938 ; Koll ne propose tous ces modèles que jusqu’en 1950 (Catalogue compact Märklin 00/H0 de Koll, 1983, p. 70-73). Le fourgon à bagages 344 J est la version d’avant-guerre de 1936 à 1939, équipée d’un attelage à griffes (n° 344 J, variante 1) ; la voiture-restaurant courte et la voiture-lit courte, avec leurs bogies en tôle, datent également de la production d’avant-guerre (n° 342 J et 343 J). La longue voiture-restaurant bleue portant l’inscription estampillée « VOITURE RESTAURANT » correspond à la version peinte à la main de 1946 (n° 352 J, variante 3), tout comme la voiture-lits Mitropa rouge portant l’inscription estampillée « MITROPA SCHLAFWAGEN » (n° 353, variante 3). Les trois voitures courtes sont répertoriées dans le fichier de collection du donateur depuis 1982.