240 - Un rare vase chinois bleu et blanc à manches, sur le thème des « Marges de l'eau », de l'époque Chongzhen (1628-1644) ; son corps cylindrique élancé est habilement peint en bleu de cobalt sur toute la surface extérieure, avec une scène continue tirée des « Marges de l'eau », représentant la bataille du mont Mangdang46.5 cm de hauteur. Provenance : collection de Wilfred Stuart Delano Barnes (1934-2024), transmise par héritage familial, n° de collection 16. Stuart a travaillé pour Jardine Matheson à Hong Kong à partir de 1962, occupant pendant de nombreuses années le poste de contrôleur financier du groupe, puis celui de directeur financier.L’histoire de « La soumission des démons du mont Mangdang » 「芒碭山降魔」 est un épisode célèbre du roman classique chinois « Les Rives de l’eau » 「水浒传」. Un sorcier nommé Fan Rui, surnommé le « roi démon du chaos », occupe le mont Mangdang aux côtés de ses féroces lieutenants, Xiang Chong et Li Gun. Audacieux et ambitieux, Fan Rui se vante de vouloir conquérir et annexer le marais de Liangshan. Indigné par cette arrogance, Song Jiang, le chef de Liangshan, arrive avec des renforts, parmi lesquels figure le sorcier taoïste Gongsun Sheng. Fan Rui tente d’utiliser sa sorcellerie pour invoquer des vents et des rochers contre Liangshan. Gongsun Sheng riposte en déchaînant la « Méthode orthodoxe de l’Esprit céleste des cinq tonnerres » 「五雷天心正法」, une puissante magie taoïste qui brise les sorts de Fan Rui et piège son armée dans une formation rocheuse mystique.Le vase présenté ici constitue un superbe témoignage de l’apogée de la production céramique narrative durant le règne politiquement tumultueux de Chongzhen (1628-1644). Avec le déclin du contrôle financier impérial à Jingdezhen, les fours privés se sont rapidement réorientés pour répondre aux goûts littéraires sophistiqués des riches marchands urbains et de l’élite lettrée. Cette évolution sociale a directement alimenté un essor créatif dans la décoration de la porcelaine, inspirée par les illustrations populaires gravées sur bois issues de la fiction et du théâtre vernaculaires. Des personnages tirés de chefs-d’œuvre tels que *Les Rives de l’eau*, *Le Roman des Trois Royaumes* et *Le Roman de la Chambre de l’Ouest* ont été méticuleusement peints sur des vases et des jarres. Avec vingt-sept personnages représentés sur ce vase, la scène dynamique qui s’étend sur les parois cylindriques de ce récipient donne vie à la confrontation magique du mont Mangdang. Elle saisit le point culminant dramatique où le sorcier rebelle Fan Rui, brandissant un bouclier à visage de démon, est complètement maîtrisé par l’éminent stratège taoïste de Liangshan et d’autres héros de Liangshan. Le peintre anonyme a magistralement adapté une composition plate issue de la gravure sur bois à la surface circulaire continue de ce vase cylindrique, tirant parti de la configuration physique pour étirer l’action. Vase cylindrique bleu et blanc de l’époque de Chongzhen illustrant l’histoire de la « Subjugation du démon au mont Mangdang » tirée du « Roman des Rives du Fleuve » Origine de la pièce : collection de Wilfred StuartDelano Barnes (Wilfred Stuart Delano Barnes, 1934–2024), puis transmise au sein de la famille, n° de collection n° 16. Stuart a travaillé chez Jardine Matheson à Hong Kong à partir de 1962 ; il a occupé pendant de nombreuses années le poste de directeur financier du groupe, avant d’être promu au poste de directeur financier. L’histoire de « La victoire sur les démons du mont Mangdang » est un chapitre célèbre du classique « Les Héros des rives du fleuve ».Fan Rui, surnommé le « Démon qui sème le chaos », ainsi que ses féroces généraux Xiang Chong et Li Gun, s’étaient retranchés sur le mont Mangdang. Fan Rui, arrogant et ambitieux, clamait haut et fort son intention d’annexer Liangshanpo.Song Jiang, chef du Liangshan, et Gongsun Sheng, son commandant en chef, furieux de tant d’arrogance, menèrent des renforts sur le champ de bataille. Fan Rui tenta d’utiliser la sorcellerie pour invoquer des vents violents et des pierres volantes afin de contrer le Liangshan. Gongsun Sheng riposta en déployant la « Méthode des Cinq Tonnerres du Cœur Céleste »,brisant d’un seul coup le sortilège de Fan Rui et piégeant son armée au sein d’un mystérieux cercle de pierres. Cette urne cylindrique constitue un témoignage exceptionnel de l’apogée de la production de porcelaine narrativel’apogée de la production de porcelaines narratives. À mesure que les fours impériaux de Jingdezhen échappaient au contrôle financier de la cour, les fours privés se sont rapidement réorientés pour répondre aux goûts littéraires raffinés des riches marchands urbains et de l’élite lettrée. Cette évolution sociale a directement stimulé un essor créatif dans la décoration de la porcelaine,dont l’inspiration provenait principalement des illustrations gravées sur bois très populaires issues de romans populaires et d’opéras traditionnels, tels que les chefs-d’œuvre intemporels que sont *Le Récit des rives de l’eau*, *Les Trois Royaumes* et *L’Histoire de la chambre d’ouest*. Les scènes vivantes représentées sur les parois de cette bouteille cylindriquerendu avec une grande vivacité, illustrent à la perfection ce spectaculaire duel de pouvoirs magiques sur le mont Mangdang. La scène capture le moment culminant du drame : Fan Rui, un sorcier rustre brandissant un bouclier à tête d’animal, est complètement vaincu par le conseiller taoïste du chef de Liangshan et les autres héros de Liangshan.L’artiste anonyme a habilement transposé la composition initialement plane de la gravure sur bois sur la surface circulaire continue de la bouteille cylindrique, tirant pleinement parti des caractéristiques de sa forme pour guider le regard du spectateur. Avec pas moins de vingt-sept personnages représentés, cette pièce constitue un chef-d’œuvre rare de la période de transition.

Un rare vase chinois bleu et blanc à manches, sur le thème des « Marges de l'eau », de l'époque Chongzhen (1628-1644) ; son corps cylindrique élancé est habilement peint en bleu de cobalt sur toute la surface extérieure, avec une scène continue tirée des « Marges de l'eau », représentant la bataille du mont Mangdang46.5 cm de hauteur. Provenance : collection de Wilfred Stuart Delano Barnes (1934-2024), transmise par héritage familial, n° de collection 16. Stuart a travaillé pour Jardine Matheson à Hong Kong à partir de 1962, occupant pendant de nombreuses années le poste de contrôleur financier du groupe, puis celui de directeur financier.L’histoire de « La soumission des démons du mont Mangdang » 「芒碭山降魔」 est un épisode célèbre du roman classique chinois « Les Rives de l’eau » 「水浒传」. Un sorcier nommé Fan Rui, surnommé le « roi démon du chaos », occupe le mont Mangdang aux côtés de ses féroces lieutenants, Xiang Chong et Li Gun. Audacieux et ambitieux, Fan Rui se vante de vouloir conquérir et annexer le marais de Liangshan. Indigné par cette arrogance, Song Jiang, le chef de Liangshan, arrive avec des renforts, parmi lesquels figure le sorcier taoïste Gongsun Sheng. Fan Rui tente d’utiliser sa sorcellerie pour invoquer des vents et des rochers contre Liangshan. Gongsun Sheng riposte en déchaînant la « Méthode orthodoxe de l’Esprit céleste des cinq tonnerres » 「五雷天心正法」, une puissante magie taoïste qui brise les sorts de Fan Rui et piège son armée dans une formation rocheuse mystique.Le vase présenté ici constitue un superbe témoignage de l’apogée de la production céramique narrative durant le règne politiquement tumultueux de Chongzhen (1628-1644). Avec le déclin du contrôle financier impérial à Jingdezhen, les fours privés se sont rapidement réorientés pour répondre aux goûts littéraires sophistiqués des riches marchands urbains et de l’élite lettrée. Cette évolution sociale a directement alimenté un essor créatif dans la décoration de la porcelaine, inspirée par les illustrations populaires gravées sur bois issues de la fiction et du théâtre vernaculaires. Des personnages tirés de chefs-d’œuvre tels que *Les Rives de l’eau*, *Le Roman des Trois Royaumes* et *Le Roman de la Chambre de l’Ouest* ont été méticuleusement peints sur des vases et des jarres. Avec vingt-sept personnages représentés sur ce vase, la scène dynamique qui s’étend sur les parois cylindriques de ce récipient donne vie à la confrontation magique du mont Mangdang. Elle saisit le point culminant dramatique où le sorcier rebelle Fan Rui, brandissant un bouclier à visage de démon, est complètement maîtrisé par l’éminent stratège taoïste de Liangshan et d’autres héros de Liangshan. Le peintre anonyme a magistralement adapté une composition plate issue de la gravure sur bois à la surface circulaire continue de ce vase cylindrique, tirant parti de la configuration physique pour étirer l’action. Vase cylindrique bleu et blanc de l’époque de Chongzhen illustrant l’histoire de la « Subjugation du démon au mont Mangdang » tirée du « Roman des Rives du Fleuve » Origine de la pièce : collection de Wilfred StuartDelano Barnes (Wilfred Stuart Delano Barnes, 1934–2024), puis transmise au sein de la famille, n° de collection n° 16. Stuart a travaillé chez Jardine Matheson à Hong Kong à partir de 1962 ; il a occupé pendant de nombreuses années le poste de directeur financier du groupe, avant d’être promu au poste de directeur financier. L’histoire de « La victoire sur les démons du mont Mangdang » est un chapitre célèbre du classique « Les Héros des rives du fleuve ».Fan Rui, surnommé le « Démon qui sème le chaos », ainsi que ses féroces généraux Xiang Chong et Li Gun, s’étaient retranchés sur le mont Mangdang. Fan Rui, arrogant et ambitieux, clamait haut et fort son intention d’annexer Liangshanpo.Song Jiang, chef du Liangshan, et Gongsun Sheng, son commandant en chef, furieux de tant d’arrogance, menèrent des renforts sur le champ de bataille. Fan Rui tenta d’utiliser la sorcellerie pour invoquer des vents violents et des pierres volantes afin de contrer le Liangshan. Gongsun Sheng riposta en déployant la « Méthode des Cinq Tonnerres du Cœur Céleste »,brisant d’un seul coup le sortilège de Fan Rui et piégeant son armée au sein d’un mystérieux cercle de pierres. Cette urne cylindrique constitue un témoignage exceptionnel de l’apogée de la production de porcelaine narrativel’apogée de la production de porcelaines narratives. À mesure que les fours impériaux de Jingdezhen échappaient au contrôle financier de la cour, les fours privés se sont rapidement réorientés pour répondre aux goûts littéraires raffinés des riches marchands urbains et de l’élite lettrée. Cette évolution sociale a directement stimulé un essor créatif dans la décoration de la porcelaine,dont l’inspiration provenait principalement des illustrations gravées sur bois très populaires issues de romans populaires et d’opéras traditionnels, tels que les chefs-d’œuvre intemporels que sont *Le Récit des rives de l’eau*, *Les Trois Royaumes* et *L’Histoire de la chambre d’ouest*. Les scènes vivantes représentées sur les parois de cette bouteille cylindriquerendu avec une grande vivacité, illustrent à la perfection ce spectaculaire duel de pouvoirs magiques sur le mont Mangdang. La scène capture le moment culminant du drame : Fan Rui, un sorcier rustre brandissant un bouclier à tête d’animal, est complètement vaincu par le conseiller taoïste du chef de Liangshan et les autres héros de Liangshan.L’artiste anonyme a habilement transposé la composition initialement plane de la gravure sur bois sur la surface circulaire continue de la bouteille cylindrique, tirant pleinement parti des caractéristiques de sa forme pour guider le regard du spectateur. Avec pas moins de vingt-sept personnages représentés, cette pièce constitue un chef-d’œuvre rare de la période de transition. Rapport d’état : le rebord présente une fissure verticale de 6 cm de long, visible sous la lumière UV, et a été retouché à la bombe.