198 - MINAS TCHERAZ : L'Orient inédit, légendes et traditions arméniennes, grecques et turques recueillies et traduites. Paris, 1912

MINAS TCHERAZ : L'Orient inédit, légendes et traditions arméniennes, grecques et turques recueillies et traduites. Paris, 1912 Première édition. In-8. Couverture en papier d’éditeur, petite déchirure sur la couverture supérieure restaurée par un professionnel. Texte net et clair, complet : 328 p. Dans l’ensemble, en très bon état. Tcheraz (1852-1929), chercheur et écrivain arménien originaire de Constantinople, a consacré sa vie à la collecte de documents socioculturels issus des diverses nationalités du Levant. Il s’est intéressé tout particulièrement aux traditions populaires et aux légendes, préservant ainsi les sources orales originales arméniennes, grecques et turques accompagnées de leurs traductions. Il s’agit là de son ouvrage majeur, un témoignage inestimable sur la société multinationale du Levant à la veille de son effondrement. À la suite des persécutions contre les Arméniens, il s’est enfui en France. Un témoignage rare et important sur les traditions orales et le folklore du Levant.