180 - ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [pseudonyme : Osman Bey] : Les Femmes en Turquie. Paris, 1877

ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [pseudonyme : Osman Bey] : Les Femmes en Turquie. Paris, 1877 Première édition. In-8. Couverture supérieure d’origine en papier de l’éditeur, jaunie et rognée ; dos et couverture inférieure restaurés avec du papier moderne. Texte net et clair. Complet : 357 p. Dans l’ensemble, en très bon état. Publié sous le pseudonyme d’Osman Bey, l’auteur était le fils de Melek Hatun Kibrisli, une Grecque qui avait épousé un officier ottoman. Dans les années 1860, elle avait publié le célèbre ouvrage Trente ans dans un harem. La famille s’est enfuie en Grèce en 1865, puis en France, où le fils a adopté un nouveau nom. Ce parcours – enfant d’un mariage mixte, élevé entre deux cultures, puis intégré dans un milieu intellectuel européen – le rend particulièrement apte à décrire la situation des femmes dans la société ottomane. Son ouvrage offre un panorama complet de la vie des femmes dans la Turquie du XIXe siècle, depuis les jeunes filles réduites en esclavage et le harem du sultan jusqu’à la condition sociale plus générale des femmes musulmanes. Écrivant en France, fort de l’héritage de sa mère grecque et d’une perspective européenne, l’auteur était libre de dénoncer et de critiquer les aspects négatifs des relations entre les sexes dans la société ottomane. Un témoignage important et précieux sur les femmes dans la société ottomane.