96 - ÉLISABETH - XANTHI LOUMAKI - CHENIER / Bonnieres R. : Lettres grecques de Madame Chenier (1729-1808) et sa vie. Paris, 1879

ÉLISABETH - XANTHI LOUMAKI - CHENIER / Bonnieres R. : Lettres grecques de Madame Chenier (1729-1808) et sa vie. Paris, 1879 Première édition. In-8, les reliures d'origine en papier illustré, de belle facture, ont été conservées. Complet : 200 p. [3]. Texte net et clair, une page présentant une déchirure marginale, exemplaire non rogné de grand format. Dans l'ensemble, en très bon état. Élisabeth Xanthi (Santi) Loumaki (1729-1808) était une intellectuelle chypriote qui vécut plusieurs années à Constantinople. En 1755, elle épousa le marchand français Louis Chenier et devint Madame Chenier. Le couple s’installa à Paris en 1765, où elle donna naissance à deux célèbres poètes français. Son salon littéraire à Paris, à la fin du XVIIIe siècle, devint le centre du philhellénisme et le lieu où furent élaborés les plans de la célèbre organisation secrète «Hôtel hellénophone» (Ελληνόγλωσσο Ξενοδοχείο), destinée à la renaissance culturelle des Grecs et à leur révolution contre les Turcs. Ses lettres en grec sont restées à l’état de manuscrits et n’ont été publiées qu’en 1879, accompagnées de sa biographie rédigée par Bonnieres. On y trouve notamment les célèbres lettres sur les danses folkloriques grecques, qui contiennent la plus ancienne référence connue à la danse Hassapiko (Χασάπικο), ainsi que des lettres sur les traditions funéraires en Grèce et de nombreuses autres correspondances échangées entre Loumaki-Chenier et des personnalités littéraires françaises de premier plan de son époque, telles que Guys. Première édition des lettres d’une personnalité chypriote majeure du XVIIIe siècle. Dans la vieille ville de Nicosie, à Chypre, une rue lui est dédiée (Ξάνθης Ξενιέρου, reflétant la forme hellénisée du nom de famille Chenier). Ne figure ni dans Atabey, ni dans Blackmer, ni dans aucune autre collection connue.