85 - ANONYME : LE PÉRIPLE DU ROI DE CARTHAGE - [HANNON : LE PÉRIPLE ILLUSTRÉ] dans PEDRO RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES : ANTIQUITÉ MARITIME DE LA RÉPUBLIQUE DE CARTHAGE AVEC LE PÉRIPLE DE SON GÉNÉRAL HANNON, TRADUIT DU GREC ET ILLUSTRÉ. MADRID, 1756

ANONYME : LE PÉRIPLE DU ROI DE CARTHAGE - [HANNON : LE PÉRIPLE ILLUSTRÉ] dans PEDRO RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES : ANTIQUITÉ MARITIME DE LA RÉPUBLIQUE DE CARTHAGE AVEC LE PÉRIPLE DE SON GÉNÉRAL HANNON, TRADUIT DU GREC ET ILLUSTRÉ. MADRID, 1756 Première édition en espagnol, troisième édition dans le texte original grec, in grand in-8, reliure espagnole d'époque en vélin richement illustrée de motifs traditionnels espagnols du XVIIIe siècle sur la couverture supérieure, titre manuscrit sur le dos, reliure espagnole d'époque très artistique, légèrement poussiéreuse, complète : {27}, 136 p., 132 p., {2} et deux cartes gravées sur cuivre, texte net et clair, en très bon état. L’un des tout premiers récits écrits d’exploration. Un texte grec antique conservant un récit punique sur Hanno le Navigateur, roi ou amiral carthaginois, qui a navigué au-delà de Gibraltar le long de la côte ouest de l’Afrique vers le Ve siècle av. J.-C. Campomanes, l’un des premiers philhellènes espagnols, rend par l’ensemble de son œuvre un hommage indirect à la puissance historique de la langue grecque. Comme le montre le texte, toute la mémoire maritime de Carthage, la plus grande rivale de Rome, a été complètement effacée de l’histoire, à l’exception de ce que les Grecs ont choisi de traduire pour la préserver. En présentant le texte grec original en regard de la traduction espagnole, Campomanes a souligné que la langue grecque constituait l’archive ultime et irremplaçable. L’ouvrage de Campomanes constitue l’une des premières tentatives d’étude des anciennes routes commerciales maritimes en dehors de la Méditerranée. Il s’agit d’une contribution espagnole marquante au retour aux racines grecques caractérisant le Siècle des Lumières au XVIIIe siècle. L’ouvrage comprend une carte espagnole très rare, dessinée à la main, de la région du périple de Hannon.