8 - PAUSANIAS : DESCRIPTION DE LA GRÈCE, PAUSANIAS : GRAECIAE DESCRIPTIO. LEIPZIG, 1696

PAUSANIAS : DESCRIPTION DE LA GRÈCE, PAUSANIAS : GRAECIAE DESCRIPTIO. LEIPZIG, 1696 Quatrième édition en grec, FORMAT FOLIO ROYAL, reliure d'époque en plein vélin, dos et plats richement dorés, belles armoiries non identifiées sur les plats, complet, texte en grec original avec traduction latine, texte net et clair, dans l'ensemble un très bel exemplaire d'un ouvrage impressionnant Le récit de voyage de Pausanias en Grèce est le premier récit de voyage exhaustif de l’histoire de l’humanité et reste aujourd’hui encore une source fiable pour l’archéologie de la Grèce antique. L’édition de 1696 est bien connue des spécialistes sous le nom d’édition Kuhn. Publiée à Leipzig par Thomas Fritsch, elle est largement considérée comme la meilleure édition de l’ère prémoderne et est restée pendant plus d’un siècle le texte savant de référence pour les voyageurs se rendant en Grèce ; elle a notamment servi de référence principale à de nombreux archéologues des débuts en Grèce. Elle est légendaire pour sa compilation méticuleuse des travaux savants antérieurs et l’inclusion de notes rares. La caractéristique la plus marquante de cette édition réside dans le fait que Kuhn a utilisé un exemplaire de l’édition aldine de 1516 ayant appartenu au grand érudit Isaac Casaubon. Kuhn a intégré les notes marginales manuscrites et les corrections de Casaubon directement dans le texte et le commentaire. Kuhn a également rassemblé les annotations des plus grands éditeurs qui l’ont précédé, notamment Wilhelm Xylander, le traducteur de 1558, et Friedrich Sylburg, l’éditeur de 1583, en faisant ainsi un ouvrage de type « variorum » qui rassemble le meilleur de la recherche grecque de la Renaissance. C’est précisément cette édition qui fut utilisée par Winckelmann, le père de l’archéologie moderne et des « grands voyageurs » du XVIIIe siècle en Grèce. Elle servit de véritable carte au trésor pour la redécouverte de sites tels qu’Olympie, Delphes et Athènes.