774 - La Bible turque, ou la toute première traduction allemande du Coran, 1772

La Bible turque, ou la toute première traduction allemande du Coran, 1772 La Bible turque, ou la toute première traduction allemande du Coran, réalisée à partir du texte original arabe lui-même : dont la nécessité et l’utilité sont démontrées ici dans une annonce spéciale par David Friedrich Megerlin, professeur à Francfort-sur-le-Main, chez J.G. Garbe, 1772, 876 p., gravure de titre, reliure demi-cuir, bon état Il s’agit de la plus ancienne traduction allemande du Coran. « Dans la préface, Megerlin justifie sa traduction face aux réserves émises par l’Église catholique, affirmant que l’on peut ainsi découvrir le Coran comme un « recueil de fables » et se convaincre de sa fausseté. Pour Megerlin, Mahomet est le « faux prophète » et l’Antéchrist,[5] car « il ne reconnaît pas le Christ comme médiateur du salut, n’accepte pas le mystère de la Trinité, les sacrements de la nouvelle alliance et l’ordre du salut permettant d’atteindre la béatitude par la foi, et propage en outre, par les armes chaque fois qu’il le peut, sa prétendue religion politique ». La Bible turque aiderait à « mieux connaître Mahomed et son livre mensonger, et à prier Dieu de mettre bientôt fin à cet empire violent et à sa religion superstitieuse telle qu’elle est décrite dans le Coran ». Source : Wikipédia