344 - Lettre diplomatique signée par Catherine la Grande adressée au roi George III : « Amitié, confiance et parfaite harmonie entre nous et nos royaumes »

Lettre diplomatique signée par Catherine la Grande adressée au roi George III : « Amitié, confiance et parfaite harmonie entre nous et nos royaumes » Lettre signée en cyrillique, signée « Ekaterina », une page recto-verso, 10,25 x 15,25, 24 mai 1784. Lettre cordiale adressée au roi George III de Grande-Bretagne, exprimant sa gratitude pour la nomination de l’envoyé russe, le comte Simon Vorontsov, et soulignant l’amitié et l’harmonie entre les couronnes russe et britannique. Rédigée en russe et entièrement dans le langage formel de la diplomatie dynastique du XVIIIe siècle, Catherine s’adresse au roi George III en l’appelant son « frère bien-aimé » et salue l’accueil favorable réservé à son représentant de confiance, le comte Simon Romanovitch Vorontsov (1744-1832), qu’elle avait nommé ministre plénipotentiaire à la cour de Saint-James. Elle se réjouit tout particulièrement que l’ambassadeur ait été reçu avec distinction et chargé de transmettre les assurances de la bonne volonté britannique. Extrait (traduit) : « Pour la bienveillance manifestée envers notre fidèle et bien-aimé comte Simon Vorontsov, que Nous avons nommé Notre ministre plénipotentiaire auprès de Votre Cour… Nous avons reçu avec grand plaisir les assurances transmises par son intermédiaire quant au maintien de l’amitié, de la confiance et de la parfaite harmonie entre Nous et Nos royaumes. » Catherine poursuit en soulignant l’importance qu’elle attache au maintien des relations étroites entre les deux puissances et charge Vorontsov de communiquer en retour ses propres sentiments : « Nous l’avons chargé d’assurer Votre Majesté de la sincérité de Nos sentiments ainsi que de l’estime et de l’amitié que Nous portons à Votre Personne royale. » La lettre se termine par une nouvelle affirmation de l’amitié mutuelle entre les souverains et leurs nations. En très bon à excellent état, présentant de légères salissures et de légères déchirures au niveau des plis croisés. L’année 1784 s’inscrit dans une phase particulièrement importante des relations anglo-russes. À la suite de la fin de la guerre d’Indépendance américaine et du traité de Paris (1783), les deux puissances recherchaient la stabilité dans les affaires européennes et entretenaient des contacts diplomatiques et commerciaux étendus. Le comte Vorontsov, l’un des diplomates les plus éminents de Russie, resta ambassadeur à Londres pendant près de deux décennies et devint l’un des principaux artisans des relations russo-britanniques sous le règne de Catherine II et de ses successeurs. Une lettre royale captivante et d’une grande importance historique, qui illustre le style diplomatique de Catherine la Grande et témoigne des relations étroites entre deux des monarchies les plus puissantes de l’Europe de la fin du XVIIIe siècle. Les lettres signées par Catherine concernant la diplomatie internationale et adressées directement à George III sont d’une rareté et d’une importance considérables.