Upcoming auctions
1 / 2

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 11 | 10:00 PM
RR Auction

11 - Lettre autographe signée d’Andrew Jackson en tant que président – « Laissez-le passer sans lui accorder la moindre attention, et il sombrera dans l’oubli »

Starting price

USD 200 (€179)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

USD 2,000 - 3,000 (€1,700 - 2,700)

Sale fees

24.95%

Lettre autographe signée d’Andrew Jackson en tant que président – « Laissez-le passer sans lui accorder la moindre attention, et il sombrera dans l’oubli » Lettre autographe signée en tant que président, une page recto-verso, 8 x 9,75, 25 août 1831. Envoyée depuis Washington, cette lettre manuscrite portant la mention « Privé » était adressée à Samuel Bradford. En voici un extrait : « Je viens de recevoir votre aimable lettre du 23 courant et je m’empresse de vous répondre que vous avez agi avec sagesse en ne transmettant pas à M. Sampson mes paroles bienveillantes concernant son enfant qui porte mon nom. Il aurait cru que cela visait à…l’insulter – alors qu’en réalité, il s’agissait d’une déclaration découlant de ma détermination à ne jamais, à l’avenir et en aucune circonstance, lui confier de fonction officielle ; et c’est dans cet état d’esprit que, bien que je méprisais la conduite du père et que je le percevais comme totalement dépourvu de principes ou de sincérité, j’ai réagi ainsi envers son enfant, qui portait mon nom et dont on disait qu’il vivait dans la pauvreté.... C’est donc une sage décision de votre part de n’avoir rien dit à M. Sampson à ce sujet — laissez-le suivre son chemin. M. Sampson doit être en tort en ce qui concerne votre proposition de lui offrir le poste de percepteur adjoint… car je vous assure que ni vous, ni aucune autre personne, n’avez jamais été autorisés par moi à lui faire une telle proposition. Vous faites preuve de plus de bienveillance envers M. Sampson que moi, car je ne crois pas qu’il pense que la moitié de ce qu’il affirme soit vrai. Il sait que ces propos sont totalement faux. Le mieux est de l’ignorer complètement, et il sombrera dans l’oubli. » En bon état, avec des réparations au ruban adhésif sur le bord gauche. Jackson rédigea cette lettre privée quelques mois seulement après une réorganisation majeure de sa première administration. Au printemps 1831, le secrétaire à la Guerre John Eaton, le secrétaire d’État Martin Van Buren, le secrétaire au Trésor Samuel D. Ingham et le secrétaire à la Marine John Branch quittèrent le cabinet, suivis en juin par le procureur général John M. Berrien ; Lewis Cass devint par la suite secrétaire à la Guerre et Edward Livingston secrétaire d’État. Le destinataire, Samuel Dexter Bradford (1795-1865), était un avocat et écrivain du Massachusetts qui entretenait une correspondance avec Jackson depuis plusieurs années. Son recueil intitulé *Œuvres complètes de Samuel Dexter Bradford, LL.D.*, publié en 1858, consacre une section distincte à sa « Correspondance avec le président Jackson ». La présente lettre concerne une offre apparente d’emploi au sein du gouvernement faite à « M. Sampson », que Jackson désavoue catégoriquement, insistant sur le fait que ni Bradford « ni aucune autre personne » n’avait été autorisée à faire une telle proposition et réitérant sa détermination à ne pas accorder de poste à Sampson en concluant : « Le mieux est de l’ignorer complètement, et il sombrera dans l’oubli. »

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Vente aux enchères RR : autographes et objets de collection de grande valeur
Wednesday, November 11
10:00 PM
1 NH-101A Suite 3, Amherst, NH 03031, United States
03031 Amherst, United States
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

RR Auction +16 0 37 32 42 84 bobby.eaton@RRAuction.com
On Drouot for 4 years

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.