1 / 4

Description

Franz Liszt Lettre autographe signée : "Les voyages de concert sont pour moi tout à fait absurdes" ALS en allemand, signée "F. Liszt", trois pages sur deux feuilles adjacentes, 4,25 x 7, 21 juin 1874. Lettre manuscrite adressée au pianiste et chef d'orchestre Walter Bache, qui a étudié avec Liszt et a défendu ses œuvres en Angleterre. Texte intégral (traduit) : "Dans le souvenir affectueux et la jouissance sincère de votre généreuse approbation, je suis souvent avec vous ; mais malheureusement je réussis rarement à écrire à mes amis les plus dignes, car mon temps est gaspillé par une foule de lettres encombrantes et non rentables. Je viens d'en envoyer une à M. Eggers à Liverpool. Ce brave homme m'a invité au festival de cette ville, m'a recommandé d'y "réfléchir" et m'a offert dix guinées pour jouer, sans songer qu'après tout j'aurais peut-être autre chose à faire et mieux à faire que d'accepter ce genre d'invitation. Les voyages de concert sont tout à fait absurdes pour moi. Mes fonctions à Pest et à Weimar me causent suffisamment d'ennuis et de désagréments. Le reste peut rester indécis. Cet été et cet automne (jusqu'à mon retour à Pest en janvier 1975), je passerai ici en toute tranquillité et avec beaucoup de travail. Bülow m'a fait le plaisir de me rendre visite lundi et mardi derniers. Il s'est souvenu de vous avec gentillesse. Bülow se rend maintenant à Salzungen (près de Meiningen) pour quelques mois afin de se remettre de ses terribles efforts lors des concerts, et reviendra à Londres en octobre prochain. Je vous prie d'agréer, Monsieur Daureuther, l'expression de mes sentiments les plus sincères et de me faire la gentillesse de remettre les notes de remerciement ci-jointes à Messieurs Hueffer et Gounod. Notre très intelligente et très chère belle-fille Madame Laussot m'a dit que vous, cher Bache, partirez probablement bientôt pour l'Italie. Soyez donc le bienvenu dans les vieilles demeures où vous pourrez vous reposer à nouveau". Collé sur une page d'album plus grande et en bon état, avec quelques légères taches éparses. Accompagné du panneau d'envoi original, adressé de la main de Liszt, apposé sur une carte légèrement plus grande.

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

561 
Aller au lot
<
>

Franz Liszt Lettre autographe signée : "Les voyages de conce

Estimation 1 500 - 2 500 USD
Mise à prix 200 USD

* Hors frais de vente.
Reportez vous aux conditions de vente pour calculer le montant des frais.

Frais de vente : 25 %
Laisser un ordre

En vente le mercredi 11 sept. - 18:00 (EDT)
amherst, États-Unis
RR Auction
+16037324284
Voir le catalogue Consulter les CGV Infos vente

Vous aimerez peut-être

Charles-Augustin SAINTE-BEUVE. Lettre autographe signée envoyée à la princesse Carolyne de Sayn-Wittgenstein. 8 novembre [1859]. Bifolium in 8vo. 210x135 mm. Texte sur deux pages, 2 pages blanches. Écriture en cursive rapide, encre brune. Bonne conservation. Source intéressante sur les relations entre Liszt et le monde culturel français. Sainte-Beuve s'adresse avec beaucoup d'attention à la Princesse, compagne de Liszt, qui lui avait demandé d'intervenir à l'Académie des Beaux-Arts en faveur du compositeur. Il lui raconte qu'il s'est adressé à Fromental Halévy, secrétaire de l'Académie, qui lui a dit qu'il y avait "une place vacante [...]", non pas en tant qu'associé, mais en tant que correspondant de l'Institut. Halevy estime qu'il y a une bonne chance "pour votre ami" s'il se présente ; il ajoute qu'Halevy aurait soutenu la candidature de Liszt. Il mentionne ensuite le "livre ignoble" de Louise Colet et regrette de lui en avoir parlé "de vous en avoir parlé". La dernière partie de la lettre est très intéressante : il y parle de littérature, du destin du "génie" et fait allusion à Richard Wagner. "Le livre de poésies de notre grand lirique [Victor Hugo, Légende des Siècles] laisse dans l'esprit des impressions bien contraires, bien écrasantes parfois. On est froissé du génie comme d'une énormité. Est-ce là l'effet que le Génie, cette divine chose qui est faite pour relever et consoler l'humanité doit produire. Vous êtes à trop bonne source pour le croire." [Le recueil de poèmes de notre grand lyrique laisse dans l'esprit des impressions très contraires, parfois accablantes. Nous sommes offensés par le génie comme par l'énormité. Voilà l'effet que doit produire le génie, cette chose divine créée pour élever et consoler l'humanité. Vous êtes de trop bonne source pour le croire]. Enfin "Oh ! Ces dieux de Weymar ; je les honore, quoique barbares". En conclusion, il salue très respectueusement la princesse et offre à Liszt son tendre "mes tendresses". Liszt a été élu membre correspondant de l'Académie des Beaux-Arts de Paris en 1881. Lettre autographe signée adressée à la princesse Carolyne de Sayn-Wittgenstein8 novembre [1859]. Bifolium in 8vo. 210x135 mm. Texte sur deux pages, deux pages blanches. Écriture cursive rapide, encre brune. Bonne conservation. Source intéressante sur les relations entre Liszt et le monde culturel français. Sainte-Beuve se tourne avec beaucoup d'inquiétude vers la princesse, compagne de Liszt, qui lui a demandé d'intervenir à l'Académie des Beaux-Arts en faveur du compositeur. Il l'informe qu'il s'est adressé à Fromental Halévy, secrétaire de l'Académie, qui lui a dit qu'il y avait "une place vacante [...]", non pas comme associé, mais comme correspondant de l'Institut. Il mentionne ensuite le "livre ignoble" de Louise Colet et regrette qu'elle lui en ait parlé "de vous en avoir parlé".La dernière partie de la lettre est très intéressante : elle parle de littérature, du destin du "génie" et fait allusion à Richard Wagner : "Le livre de poésies de notre grand lirique [Victor Hugo, Légende des Siècles] laisse dans l'esprit des impressions bien contraires, bien écrasantes parfois. On est froissé du génie comme d'une énormité. Est-ce là l'effet que le Génie, cette divine chose qui est faite pour relever et consoler l'humanité doit produire. Vous êtes à trop bonne source pour le croire." [Le recueil de poèmes de notre grand lyrique laisse dans l'esprit des impressions très contraires, parfois vraiment accablantes. On est offusqué par le génie comme par l'énormité. Voilà l'effet que doit produire le Génie, cette chose divine créée pour élever et consoler l'humanité. Enfin "Oh ! Ces dieux de Weymar ; je les honore, quoique barbares",En conclusion il salue très respectueusement la Princesse et offre à Liszt sa tendresse "mes tendresses". Liszt est élu membre correspondant de l'Académie des Beaux-Arts de Paris en 1881.