Description
KUNISADA I. Yakusha-e. Kabuki Theater scene. The Old Story of Sanshō Dayū. Triptych. Triptyque, Ôban tate-e (vertical). 360x740 mm. Signe : "Toyokuni ga", dans un cartouche rouge de Toshidama. Éditeur : Shimizuya Naojiro. Sceau de la censure : Kinugasa Murata. Sceau ovale avec date zodiacale (Rat, 4). Signes d'usure. Couleurs vives. Magnifique scène de la pièce Mukashi-banashi Sanshō Dayū (La vieille histoire de Sanshō Dayū)Le clou de cette représentation impliquant enlèvement, esclavage, vengeance et rédemption, est la transformation d'Osan en volaille, telle qu'elle est représentée sur le panneau de gauche, dans la pièce La vieille histoire de Sanshō Dayū, telle qu'elle a été jouée au théâtre Kawarazaki au 4e mois de 1852. Osan va bientôt mâcher les cordes de Kanamenosuke (panneau de droite), dont elle est amoureuse, puis se suicider. Le diabolique Sanshō Dayū, au centre de la scène, regarde la scène. Plusieurs pièces de kabuki ont été écrites sur la légende de Sanshō Dayū. De droite à gauche, les acteurs et leurs rôles sont:feuille de droite : Asao Okuyama IV [voir la note sous la section ci-dessous "Les acteurs représentés dans l'estampe de cette collection"] dans le rôle de Tokikiyo, seigneur de Ōe ; Ichikawa Danjūrō VIII dans le rôle de Motoyoshi Kanamenosuke [également traduit par Motoyoshi Yonosuke] feuille du centre : Ichikawa Ebizō V dans le rôle de Sanshō Dayūfeuilles de gauche : Iwai Kumesaburo III dans le rôle de Gondō Futoshi nyōbō rachi [femme enlevée] ou dans le rôle de la femme de Gonroku (Nyōbō) Orachi ; Arashi Rikan III dans le rôle de Dayū musume Osan [fille de Dayū, Osan]Alors que seuls les rôles des acteurs sont indiqués sur l'estampe (dans les cartouches rectangulaires orange et jaune), le site Internet de l'université Ritsumeikan fournit les noms des acteurs et le titre de la pièce.Voir la collection Lavenberg d'estampes japonaises à l'adresse suivante : https://pages.uoregon.edu/jsmacollections/home/artists/utagawa-kunisada-i-1786-1864/the-old-story-of-sansho-dayu-muka-1e624e494e8d8fd6.html
116
KUNISADA I. Yakusha-e. Kabuki Theater scene. The Old Story of Sanshō Dayū. Triptych. Triptyque, Ôban tate-e (vertical). 360x740 mm. Signe : "Toyokuni ga", dans un cartouche rouge de Toshidama. Éditeur : Shimizuya Naojiro. Sceau de la censure : Kinugasa Murata. Sceau ovale avec date zodiacale (Rat, 4). Signes d'usure. Couleurs vives. Magnifique scène de la pièce Mukashi-banashi Sanshō Dayū (La vieille histoire de Sanshō Dayū)Le clou de cette représentation impliquant enlèvement, esclavage, vengeance et rédemption, est la transformation d'Osan en volaille, telle qu'elle est représentée sur le panneau de gauche, dans la pièce La vieille histoire de Sanshō Dayū, telle qu'elle a été jouée au théâtre Kawarazaki au 4e mois de 1852. Osan va bientôt mâcher les cordes de Kanamenosuke (panneau de droite), dont elle est amoureuse, puis se suicider. Le diabolique Sanshō Dayū, au centre de la scène, regarde la scène. Plusieurs pièces de kabuki ont été écrites sur la légende de Sanshō Dayū. De droite à gauche, les acteurs et leurs rôles sont:feuille de droite : Asao Okuyama IV [voir la note sous la section ci-dessous "Les acteurs représentés dans l'estampe de cette collection"] dans le rôle de Tokikiyo, seigneur de Ōe ; Ichikawa Danjūrō VIII dans le rôle de Motoyoshi Kanamenosuke [également traduit par Motoyoshi Yonosuke] feuille du centre : Ichikawa Ebizō V dans le rôle de Sanshō Dayūfeuilles de gauche : Iwai Kumesaburo III dans le rôle de Gondō Futoshi nyōbō rachi [femme enlevée] ou dans le rôle de la femme de Gonroku (Nyōbō) Orachi ; Arashi Rikan III dans le rôle de Dayū musume Osan [fille de Dayū, Osan]Alors que seuls les rôles des acteurs sont indiqués sur l'estampe (dans les cartouches rectangulaires orange et jaune), le site Internet de l'université Ritsumeikan fournit les noms des acteurs et le titre de la pièce.Voir la collection Lavenberg d'estampes japonaises à l'adresse suivante : https://pages.uoregon.edu/jsmacollections/home/artists/utagawa-kunisada-i-1786-1864/the-old-story-of-sansho-dayu-muka-1e624e494e8d8fd6.html
Vous aimerez peut-être
