Continental Congress' 1775 Address 'To the People of Ireland,' Published in the Connecticut Journal Numéro du Connecticut Journal et du New-Haven Post-Boy du mercredi 16 août 1775, [entier] n° 409, quatre pages, 8,5 x 13,5, adressé à l'abonné Elias Baldwin. Le journal contient le texte intégral d'une lettre du Congrès "Au peuple d'Irlande", écrite à l'origine par John Jay, signée en caractères d'imprimerie en bas de page par "John Hancock, président" du Congrès, le 28 juillet 1775. En partie : "Comme l'important conflit dans lequel nous avons été poussés intéresse désormais tous les États européens et touche particulièrement les membres de l'Empire britannique, nous pensons qu'il est de notre devoir de nous adresser à vous à ce sujet. Nous sommes désireux, comme il est naturel à l'innocence blessée, de posséder la bonne opinion des personnes vertueuses et humaines. Nous sommes particulièrement désireux de vous fournir un état réel de nos motivations et de nos objectifs, afin de vous permettre de juger de notre conduite avec exactitude et de déterminer les mérites de la controverse avec impartialité et précision". En très bon état, avec des pages originales non rognées, jamais reliées ; des taches d'humidité modérées traversent verticalement le pli central, avec un pli horizontal principal usé ; et deux petits trous traversent la feuille pliée à l'extrémité inférieure du pli principal. Lorsque les pages sont ouvertes, le titre et la lettre entière peuvent être vus d'un côté du journal, ce qui convient parfaitement à l'encadrement. Avant même que le Congrès continental ne reconnaisse l'échec des pétitions qu'il avait adressées au roi en juillet 1775 pour obtenir des secours, il avait convenu de la nécessité d'expliquer publiquement à des publics spécifiques les causes et la nature du conflit qui venait de s'aggraver. Conformément aux instructions données par le Congrès le 3 juin, les commissions ont préparé des lettres "pour faire état d'une adresse aux habitants de divers pays de l'Empire britannique". Ces lettres seront envoyées à la Grande-Bretagne, à l'Irlande et à la Jamaïque ; le comité pour l'Irlande est composé de John Adams, Samuel Adams, James Duane, John Jay (qui a rédigé le projet de lettre) et William Livingston. Le 21 juillet, le projet de lettre est présenté au Congrès pour finalisation et le 28 juillet, la version finale est approuvée et publiée dans les journaux et les pamphlets. Ces lettres faisaient suite à deux instruments de négociation adressés plus tôt dans le mois à la Grande-Bretagne, à la fois la lettre conciliante connue sous le nom de "Olive Branch Petition" (pétition du rameau d'olivier), le 5 juillet, et une "Déclaration des causes et de la nécessité de prendre les armes" plus ferme, le 6 juillet. Ces deux textes ont finalement été ignorés par le roi et ses ministres, qui les considéraient comme des voies illégitimes de résolution, ce qui rend la lettre adressée à l'Irlande encore plus pertinente. L'examen de ces documents publics montre clairement qu'ils anticipent la déclaration d'indépendance du Congrès un an plus tard et, dans certains cas, la future déclaration des droits : Le Congrès a identifié les abus qui ont incité les colons à se rebeller contre le gouvernement britannique et qui devaient être corrigés. Parmi ces abus, ils ont cité les taxes imposées sans consultation, divers types d'abus judiciaires, le cantonnement des troupes, les restrictions des libertés corporelles et leurs plaintes désormais célèbres concernant les attaques d'Amérindiens combattant pour le gouvernement britannique. Après leur énumération dans ce discours, ils caractérisent des années de réponses coloniales comme étant mesurées et appropriées, mais maintenant provoquées au-delà de la tolérance, résultant en leurs réactions à Lexington et Concord et ses suites qui ont déclenché l'état de guerre actuel. Le Congrès souligne ensuite qu'en dépit de cet état de guerre, il a récemment, au début du mois de juillet, fait des ouvertures respectueuses au roi et a conseillé aux Américains de continuer à être patients. S'adressant à nouveau à son auditoire irlandais, il l'assure à plusieurs reprises de l'amitié de l'Amérique, reconnaît les souffrances de l'Irlande sous la domination britannique et s'excuse que le peuple irlandais doive participer (par un boycott commercial) à la résistance de l'Amérique, tout en offrant à tous la possibilité d'immigrer en Amérique.