1 / 4

Description

William Penn Autograph Letter Signed to His Deputy Governor in America: "Without resolution, as well as meekness & Patience, there is no Governing"

Quaker d'origine anglaise (1644-1718) et fondateur de la colonie qui est devenue l'État de Pennsylvanie. ALS significatif signé "Wm. Penn", trois pages sur deux feuilles adjacentes, 7,25 x 11,5, 5 mars 1704. Lettre manuscrite à "Capt. [John] Evans my Depty. Gover. of the Pennsylvania Territory at Philadelphia", envoyée de Londres. En partie : "Il y a maintenant six mois que vous avez quitté Spithead, et nous n'avons toujours pas reçu la moindre nouvelle de votre arrivée à la fin de votre voyage, ce qui nous met tous mal à l'aise. Le capitaine de la flotte qui a été transportée à la Martinique par un corsaire français et qui a été délivrée par un de nos navires qui a pris le corsaire en route vers la France nous a dit que vous alliez tous bien, c'est-à-dire la flotte, le 2 octobre, soit quatre jours après notre tempête sans précédent qui a plus que taxé la nation de 4 shillings par livre à cause des dévastations qu'elle a causées. Mon impôt est de 30 livres et là où je vis, mais j'en ai supporté une cinquantaine et je suis plus qu'à égalité avec les meilleurs. Mais vous aurez l'occasion de vous faire raconter tout cela. Il semble que l'Amérique, du moins le continent, ait connu une forte tempête le 7 août, alors que vous étiez en voyage, mais les vents des deux côtés ne se sont pas fait connaître, que ce soit de ce côté-ci ou de ce côté-là du monde. J'espère que l'arrivée de mes fils aura contribué à apaiser ce qui agite depuis trop longtemps les citoyens de mon gouvernement. Je ne dirai rien... de [ce que] mon gouvernement de dép[u]t[e] a fait au sujet des affaires de capitalisme, du jugement des hommes à vie par serment, et de la milice, ce que nos bantifeux ont harangué avec tant de clameur au sujet de l'enregistrement des navires sur la base du seul serment ; puisque ton arrivée et ton approbation mettront un terme à toutes ces choses. Sans résolution, sans douceur et sans patience, il n'y a pas de gouvernement. C'est pourquoi, en restant dans les limites des lois de la province et des pouvoirs de mon brevet, je ne crains rien, tant que je suis ici et que je peux m'occuper de mes propres affaires ; j'espère, grâce à cette occasion, vous envoyer une lettre, ou du moins vous en faire envoyer une, ou une copie, de la part des lords commissaires aux transports et aux plantations, pour reprocher leur insolence, à l'adresse... Lord Cornberry, un invité, dans notre propre ville et notre propre gouvernement... d'écrire à la reine pour qu'elle nous retire notre gouvernement [c'est-à-dire pour qu'elle annule le brevet de Penn pour la Pennsylvanie] ; une impudence [qui] est sans précédent, et pour laquelle il mérite vos reproches et votre mépris les plus sévères. Je dois vous dire que j'aime beaucoup mieux conserver mon gouvernement que le vendre ou le perdre, et que je ne suis donc pas dans ces circonstances incertaines et précaires qu'ils espèrent être ma fin, et que nos frères peuvent craindre. [Que nos grands hommes voient clairement les motifs qui poussent ces gens à nous contrarier, et qu'ils soient plus résolus à nous soutenir dans nos justes droits... Ta mère a envoyé aujourd'hui me voir et je lui en ai envoyé un pour ses affaires, Puckle étant parti aujourd'hui et moi quittant la ville à 3 heures cet après-midi, C.L. pense t'écrire ainsi qu'à mon fils, maintenant ou en passant par N. York...John, que l'honneur, la conscience et la vieille amitié te permettent de t'acquitter envers moi, ma famille et le pays, conformément à nos lois et à notre constitution, qui n'ont pas encore été abrogées... P.S. Je ne peux rien dire de plus tant que je n'aurai pas reçu de tes nouvelles sur l'état des choses. Soyez justes et ensuite sages. Saluez-moi au Conseil et aux Magestrates". En très bon état, avec des tons légèrement irréguliers et une perte de papier mineure liée au sceau sur le feuillet d'adresse intégral.

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

180 
Aller au lot
<
>

William Penn Autograph Letter Signed to His Deputy Governor in America: "Without resolution, as well as meekness & Patience, there is no Governing"

Estimation 10 000 - 15 000 USD
Mise à prix 1 000 USD

* Hors frais de vente.
Reportez vous aux conditions de vente pour calculer le montant des frais.

Frais de vente : 25 %
Laisser un ordre

En vente le mercredi 10 juil. - 18:00 (EDT)
amherst, États-Unis
RR Auction
+16037324284
Voir le catalogue Consulter les CGV Infos vente