ASAD Muhammad

Al tariq ila Mecca / Le chemin de la Mecque, première édition en arabe, traduite de l’anglais par Afif Al Baabaki, préfacée par Abdel Wahab Azzam, Dar Al ilm al-malayin, Beyrouth, février 1956 Broché, 404 pages, dédié au roi Saud et en souvenir de la relation qui a uni son père le roi Abdul Aziz Ibn Saud à l’auteur. Edition en arabe, après la 1ère ed. en anglais (The road to Mecca, 1954), succès mondial, il fut publié en plusieurs langues. Autobiographie de Leopold Weiss, devenu Muhammad Asad après sa conversion, juif converti à l’islam et récit de ses pèlerinages à La Mecque. Destin hors du commun qui l’amène de l’Europe en Palestine où il épouse la religion musulmane, et en Arabie-Saoudite (1927) où il devient un proche conseiller écouté du roi Abdul Aziz Ibn Saud. Ses souvenirs s’arrêtent en 1932, période durant laquelle il accomplit à cinq reprises le pèlerinage à La Mecque (entre 1927 et 1932) et année où il quitta l’Arabie. Son descriptif de ses cinq pèlerinages à La Mecque et sa conversion sincère apportent au récit une spiritualité et un mysticisme qui lui assureront une aura et une autorité influente dans le monde musulman au 20ème siècle Asad Muhammad (1900-1992) est un journaliste autrichien issu d’une famille de rabbins, il découvre l’orient lors d’un voyage en Palestine en 1922 et décide de son convertir à l’islam et de s’établir au Hedjaz au plus près du cœur de l’islam. Il y mena une vie politique importante et s’installera au Pakistan dont il fut l’un des pères fondateurs, et dont il sera ambassadeur auprès de l’ONU. Autobiography of Leopold Weiss, who became Muhammad Asad after his conversion to Islam, and account of his pilgrimages to Mecca. This extraordinary destiny took him from Europe to Palestine, where he embraced the Muslim religion, and to Saudi Arabia (1927), where he became a close and respected adviser to King Abdul Aziz Ibn Saud. His memories end in 1932, the period during which he made the pilgrimage to Mecca five times (between 1927 and 1932) and the year in which he left Arabia.