WILLIAM III: (1650-1702)

WILLIAM III : (1650-1702) Roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande 1689-1702. A.L.S., William R, en tant que roi, deux pages (écrites sur les premier et troisième côtés du bifolium), petit 4to, La Haye, 24 mai 169 ? (début-milieu des années 1690), à un correspondant non identifié, bien qu'il s'agisse manifestement d'un commandant militaire, en français. Le roi déclare qu'il vient d'arriver à La Haye, après une traversée très heureuse, et poursuit si je croyais que je pouvais entreprendre quelque chose je repartirais demain pour l'armee. mais je vous avoue que je crains que l'occasion soit passée, et il me serait fort desagreable a present de venir a l'armee sans pouvoir rien entreprendre, c'est pourquoi je vous prie de me faire savoir vos sentiments sur ce que l'on pourrait faire" (Traduction : Si je pensais pouvoir entreprendre quelque chose, je partirais demain pour l'armée. Mais je vous avoue que je crains que l'occasion ne soit passée, et qu'il me serait très désagréable à présent de venir à l'armée sans pouvoir rien entreprendre, c'est pourquoi je vous prie de me faire connaître vos sentiments sur ce que l'on pourrait faire"), ajoutant qu'il a envoyé un ordre à Dopp pour qu'il vienne le rencontrer, et expliquant qu'il aurait également invité son correspondant, mais qu'il estime que leur santé ne le permettra pas et qu'ils ne doivent pas quitter les troupes. Les coins supérieurs droits de chaque page ont été déchirés (avec perte de la date) et restaurés par la suite, et avec quelques zones importantes de tonalité d'âge affectant légèrement le texte (qui reste parfaitement lisible) mais pas la signature. G La lettre du roi Guillaume III a manifestement été écrite pendant la guerre de Neuf Ans (1688-97) entre la France et la Grande Alliance. Le roi a été absent d'Angleterre pendant une grande partie de cette période, partant chaque printemps et revenant en Angleterre chaque automne.