Description
MARIE CASIMIRE REINE DE POLOGNE : (1641-1716) Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien, également connue sous le nom de Marysienka. Reine consort de Pologne 1676-96 en tant qu'épouse du roi Jean III Sobieski, et grande duchesse de Lituanie. L.S., ` Maria Casimira Regina", une page, 4to, Bois, 6 janvier 1715, en italien. La Reine envoie ses vœux de guerre et ses meilleures salutations à un cardinal, déclarant en partie : "Emin[enetissi]". Emin[enetissi] mo e Rev[erendissi] mo Sig[no] re, Le nove espressioni del suo affetto, che mi ha fatto giungere nelle scorse feste del S[anto] Natale, mene hanno accresciuto l'obbligo, ma non gia la certeza havendome io tante altre riprove, che non posso piu dubitare. Vorrei solo poter meglio corrisponderle con farle conoscere qual sia anche mio verso V[ostra] E[xcellenza] in ognei occasione che mi si presentasse : In mancanza.... et assicurarla insieme che e sempre piu grande la stima, che io conservo per il suo merito, al quale prego da Dio benedetto ogni piu ver e desiderata prosperita" (Traduction : " Très Eminent et Très Révérend Monsieur, Les nouvelles expressions de votre affection, que vous m'avez envoyées pendant les dernières vacances de Noël, ont augmenté l'obligation, mais pas la certitude, car j'ai tant d'autres preuves que je ne peux plus douter. Je voudrais seulement pouvoir mieux correspondre en vous faisant savoir ce que je ressens aussi à l'égard de Votre Excellence à chaque occasion qui se présente à moi : A défaut que.... et de vous assurer en même temps que l'estime que je porte à votre mérite, auquel je prie Dieu pour toute la prospérité véritable et désirée") Usure générale d'âge, avec deux taches n'affectant pas la signature et seulement quelques mots aux deux premières lignes, bien que restant parfaitement lisibles. Bord droit légèrement rogné affectant la conclusion de quelques mots. F à G Fulvio Astalli (1655-1721) Cardinal italien Il a voté lors de trois conclaves au cours desquels ont été élus les papes Alexandre VIII (1689), Innocent XII (1691) et Clément XI (1700).
1577
MARIE CASIMIRE REINE DE POLOGNE : (1641-1716) Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien, également connue sous le nom de Marysienka. Reine consort de Pologne 1676-96 en tant qu'épouse du roi Jean III Sobieski, et grande duchesse de Lituanie. L.S., ` Maria Casimira Regina", une page, 4to, Bois, 6 janvier 1715, en italien. La Reine envoie ses vœux de guerre et ses meilleures salutations à un cardinal, déclarant en partie : "Emin[enetissi]". Emin[enetissi] mo e Rev[erendissi] mo Sig[no] re, Le nove espressioni del suo affetto, che mi ha fatto giungere nelle scorse feste del S[anto] Natale, mene hanno accresciuto l'obbligo, ma non gia la certeza havendome io tante altre riprove, che non posso piu dubitare. Vorrei solo poter meglio corrisponderle con farle conoscere qual sia anche mio verso V[ostra] E[xcellenza] in ognei occasione che mi si presentasse : In mancanza.... et assicurarla insieme che e sempre piu grande la stima, che io conservo per il suo merito, al quale prego da Dio benedetto ogni piu ver e desiderata prosperita" (Traduction : " Très Eminent et Très Révérend Monsieur, Les nouvelles expressions de votre affection, que vous m'avez envoyées pendant les dernières vacances de Noël, ont augmenté l'obligation, mais pas la certitude, car j'ai tant d'autres preuves que je ne peux plus douter. Je voudrais seulement pouvoir mieux correspondre en vous faisant savoir ce que je ressens aussi à l'égard de Votre Excellence à chaque occasion qui se présente à moi : A défaut que.... et de vous assurer en même temps que l'estime que je porte à votre mérite, auquel je prie Dieu pour toute la prospérité véritable et désirée") Usure générale d'âge, avec deux taches n'affectant pas la signature et seulement quelques mots aux deux premières lignes, bien que restant parfaitement lisibles. Bord droit légèrement rogné affectant la conclusion de quelques mots. F à G Fulvio Astalli (1655-1721) Cardinal italien Il a voté lors de trois conclaves au cours desquels ont été élus les papes Alexandre VIII (1689), Innocent XII (1691) et Clément XI (1700).
Vous aimerez peut-être
