BONAPARTE JOSEPH: (1768-1844)

BONAPARTE JOSEPH : (1768-1844) Homme d'État, avocat et diplomate français, frère aîné de Napoléon Bonaparte. Joseph fut fait roi de Naples (1806-08) puis roi d'Espagne (1808-13) pendant les guerres napoléoniennes. A.L.S., Joseph, Cte. de Survilliers, une page, 4to, Point Breeze (Bordentown, New Jersey), 18 juin 1828, à un gentleman, en français. Bonaparte déclare que la lettre de son correspondant lui a causé un grand désarroi et qu'il l'attendait à tout moment, mais qu'il vient d'apprendre ses malheurs. on ne peut compter sur Dieu dans ce monde ; comptez cependant sur la part que je prends à tout ce qui vous arrive" (Traduction : On ne peut compter sur Dieu dans ce monde ; comptez cependant sur la part que je prends à tout ce qui vous arrive". Vous m'annoncez une lettre ou vous me parlez de nos affaires, et des comissions que j'avais pris la liberte de vous donner : je l'attendrai donc, en vous assurant d'avance des dispositions ou je suis de me preter a tout les condescendances que votre position et l'amitie que je vous porte - doivent vous faire desirer" (Traduction : Vous m'annoncez une lettre dans laquelle vous me parlez de nos affaires, et des commissions que j'avais pris la liberté de vous donner : Je l'attendrai donc, en vous assurant d'avance de ma volonté de me prêter à toutes les condescendances que votre position et l'amitié que je vous porte - doivent vous faire désirer') - Avec feuillet intégral vierge. Très légèrement irrégulièrement rogné sur le bord inférieur, avec une légère usure due à l'âge et quelques petites fentes nettes sur les bords des plis. G