GENET JEAN: (1910-1986)

GENET JEAN : (1910-1986) Romancier, dramaturge et militant politique français. A.L.S., ` Jean Genet', une page, 4to, n.p., n.d., à Edmonde Charles-Roux, en français. Genet demande à son amie Edmonde comment se sont passées ses vacances de Noël et lui rend compte de ce qu'il a fait et de ce qu'il ne supporte pas, en faisant des commentaires amusants et en déclarant ` Chère amie, Etiez-vous réellement en Normandie ? J'ai cherché plus d'une fois à vous téléphoner et, à mesure qu'il approchait mon départ m'empetrait sous les valises, les billets, les pourboires, les poignées de main... Bon. Et le vôtre ? Votre noël ? Le mien : vu la télévision "Monsieur Tout le Monde". Merveilleuse idée ! J'étais ravi. Seigneur, Madame, que nos compatriotes sont cons ! Surtout qu'on n'y touche pas, on me les gaterait. Je suis à Liege. Et qu'on ne me touche pas non plus aux Liegeois. Mais où voulez-vous que j'aille ? Chez les Guatemalteques, les Asteques ? Les Pastèques ?" (Traduction : " Cher ami, Etiez-vous vraiment en Normandie ? J'ai essayé de vous téléphoner plus d'une fois et, à l'approche de mon départ, je croulais sous les valises, les billets, les pourboires, les poignées de main... Eh bien... Et le tien ? Votre Noël ? Le mien : regarder Monsieur Tout Monde à la télévision. Merveilleuse idée ! J'étais ravie. Mon Dieu, Madame, que nos compatriotes sont bêtes ! Surtout, ne les touchez pas, ils les gâcheraient. Je suis à Liège. Et qu'on ne touche pas non plus aux Liégeois. Mais où voulez-vous que j'aille ? Chez les Guatémaltèques, les Aztèques ? Des pastèques ?") Plus loin, Genet explique quels sont ses projets de voyage dans l'immédiat, en disant ` Jacky est en Italie. Il attend la révision de sa Lotus. Je vais peut-être aller le voir. Sinon, à Zurich pour l'Exposition de Giacometti..." (Traduction : " Jacky est en Italie. Il attend la révision de sa Lotus. J'irai peut-être le voir. Sinon, à Zurich pour l'Exposition de Giacometti...") VG Jacques Maglia, ''Jacky'', était le beau-fils de Lucien Senemand, l'amant de Genet. Genet, à sa manière, aimait Jacky Maglia. Il était souvent attiré par les délinquants ou les petits criminels, et Jacky volait des voitures. Genet encouragea activement Jacky à se lancer dans la course automobile et géra plus tard sa carrière naissante. Ils sont devenus très proches et ont beaucoup voyagé ensemble.