COCTEAU JEAN: (1889-1963)

COCTEAU JEAN : (1889-1963) Poète, dramaturge, romancier, artiste, cinéaste et critique français. Une lettre très privée et tendre avec un excellent contenu, A.L.S., avec son étoile, comme il en avait l'habitude, par Cocteau, une page, 4to, n.p., n.d., à Jean Marais, en français. Cocteau envoie cette lettre chaleureuse à son amant Jean Marais, pleine de peur et d'émotion, pendant la Seconde Guerre mondiale, déclarant en partie : "Mon Jeannot, Je t'écris dans un tonnerre ou d'orage ou de canon, je ne sais pas encore... Ecoute-moi , si cette lettre passe : un soldat prudent risque peu - un soldat imprudent risque tout. Je connais ton courage et ton insouciance et ta foi en ton étoile - mais pour moi, pour nous, jure moi d'être la prudence même et de ne jamais faire une imprudence inutile, quoiqu'il arrive. (Commede grimper à cette croix sur le clocher)' (Traduction : "Mon Jeannot, je t'écris avec le tonnerre, soit de l'orage, soit du canon, je ne sais pas encore... Ecoutez-moi, si cette lettre arrive : un soldat prudent risque peu, un soldat imprudent risque tout. Je connais ton courage, ton insouciance et ta foi en ton étoile - mais pour moi, pour nous, jure-moi que tu seras la prudence même et que tu ne feras jamais d'imprudences inutiles, quoi qu'il arrive. (Plus loin, Cocteau explique à Marais ce qu'il représente pour lui : "Pense que je ne vis que pour toi - que hors de toi rien n'existe - que j'ai voulu le vide autour de moi afin de ne penser qu'à toi et de ne pas te quitter une minute. (Ta maman est venue me voir ce matin et, je l'avoue, j'avais hâte qu'elle parte tant nous t'aimons d'une manière différente)' (Traduction : "Pense que je ne vis que pour toi - qu'en dehors de toi rien n'existe - que j'ai voulu le vide autour de moi pour ne penser qu'à toi et ne pas te quitter une minute. (Ta mère est venue me voir ce matin et, je l'avoue, j'avais hâte qu'elle parte car nous t'aimons autrement)") Plus loin, et avant de conclure, Cocteau implore à nouveau Marais d'être extrêmement prudent et d'éviter tout risque en cette difficile et dangereuse période de guerre noire, en disant notamment : "Mon ange, le coeur est broyé de ce qui se passe et de ce qui s'annonce. Je te conjure de ne pas doubler cette angoisse... si le danger approche - je te supplie à genoux de chercher à l'eviter dans la mesure du possible. Je t'en supplie au nom de notre tendresse merveilleuse - mon ange. Prions" (Traduction : "Mon ange, le cœur est broyé par ce qui se passe et ce qui se prépare. Je te supplie de ne pas doubler cette angoisse... si le danger approche - je te supplie à genoux d'essayer de l'éviter autant que possible. Je t'en supplie au nom de notre merveilleuse tendresse - mon ange. Prions") Cocteau ajoute en conclusion de sa lettre son esquisse d'étoile. A un post-scriptum ajouté par Cocteau en haut à droite, inquiet de ne pas recevoir de nouvelles de Marias, il indique : "Les lettres doivent être retenues. Je n'ai pas de tes nouvelles. Je t'écris chaque soir et ma lettre part le matin" (Traduction : "Les lettres doivent être conservées. Je n'ai pas de tes nouvelles. Je t'écris chaque soir et ma lettre part le matin") VG La relation la plus durable de Cocteau est celle qu'il entretient avec l'acteur français Jean Marais, l'"enfant terrible". Leurs noms sont à bien des égards inséparables. L'histoire d'amour de ce couple homosexuel mythique, brûlant et fécond, a donné naissance à des livres, des pièces de théâtre et des films marquants. Cocteau fait jouer Marais dans L'Éternel Retour (1943), La Belle et la Bête (1946), Ruy Blas (1947) et Orphée (1949).