Description
RIVERA DIEGO : (1886-1957) Peintre mexicain. Un important Manuscrit autographe signé, Diego Rivera, treize pages (feuilles séparées, écrites au recto seulement), 4to, n.p., n.d. (annoté avril 1933 au crayon d'une autre main en tête de la première page), en français. avril 1933 au crayon d'une autre main en tête de la première page), en français. Le manuscrit sans titre se rapporte à l'une des œuvres les plus célèbres de l'artiste, les Detroit Industry Murals (1932-33) et indique, en partie, Comme programme pour la décoration du jardin couvert cour centrale du Musée de l'instiut d'Art de Detroit, j'ai choisi comme thème l'expression plastique du mouvement oudulant qui se trouve dans les courants d'eau, les ordes electriques les stratifications des differentes couches du sol de la terre et en general dans le developement continuel de la vie.......Le Musee d'Art d'une ville, et specialement dans le cas de l'institut d'art de la ville de Detroit est on doit etre, la cellule centrale pour le developpement de la culture esthetique de la communaute, pour cela, dans le developpement de mon travail je fus ammene a preciser de plus en plus la centralisation de l'ensemble des fresques dans l'expression du germe, peinte sur le mur central face a la porte principale d'acces a la cour. Le germe, un enfant, non un embryon contenu dans l'interieur de l'oignon qui s'enracine dans la terre vegetale acumulee dans la conque d'un ancien lac. Sur des lits de sable couches d'eau et sel et gisements de fer, charbon et pierre de chaux. Realite geologique du sol de Michigan et raison primondiale de l'existance de la vie de Detroit......En dessous de ce panneau et des deux cotes de la porte d'entree, est peinte la representation du generateur de vapeur et son ouvrier mecanicien, et du generateur d'electricite et son ingenieur, la force ouviere et la force creatrice de l'imagination et la connaissance. Combustion, expansion, énergie positive et négative, mort pour creer de la vie, vie qui amene la mort, mouvement rithmique en onder continue. Tout en haut, l'aviation, a gauche les contructeurs d'aeroplanes usant de la rondage autogine electrique correspondant a ca un petit panneau du frise montre les tourne-soleils analogues en forme aux moteurs d'avion.......L'effort createur merveilleux des ouviers de toutes les races du monde qu'integrent la population industrielle de Detroit, et qui son expression du caracter international et universel du continent americain, et des Etats Unis aussi, circonstance qui est la plus grande force de l'amerique dans la profondeur de l'avenir historique.......La pierre de chaux est analogisee avec la race blanche et le sable a la jaune par des semblables raisons que le fer a l'indienne et le charbon a la noire........La "predella" en grisaille contient une serie de petits panneaux qui montrent des operations fabriles complementaires au long d'une journee de travail a gauche les travailleur entrant a l'usine au matin marquant le temps a droite ils sortent du travail, a cette angle a l'extreme de la grande composition ont ete peints les portraits du Docteur William Valentiner que par sa volonte pleine de sympathie et bonte pour l'auteur des peintures etant directeur du Musee, fit possible la commande et de Monsieur Edsel B. Ford qui par la liberalite de son criterium, par son donatif, et des grandes facilites qu'il donnat pour le travail fit possible l'execution des fresques, dont il fit don a la ville de Detroit'. (Traduction : Comme programme pour la décoration du jardin couvert dans la cour centrale du musée de l'Art Institute de Détroit, j'ai choisi comme thème l'expression plastique du mouvement ondulatoire que l'on trouve dans les courants d'eau, les ordres électriques, les stratifications des différentes couches du sol terrestre et, en général, dans le développement continu de la vie.......Le musée d'art d'une ville, et particulièrement dans le cas de l'Art Institute de Détroit, est, ou devrait être, l'unité centrale pour le développement de la culture esthétique de la communauté. C'est pourquoi, dans le développement de mon travail, j'ai été amené à préciser de plus en plus la centralisation de toutes les fresques dans l'expression de la graine, peinte sur le mur central en face de la porte principale menant à la cour. La graine, un enfant, pas un embryon contenu à l'intérieur de l'oignon qui s'enracine dans la terre végétale accumulée dans la conque d'un ancien lac. Sur des lits de sable, des couches d'eau et de sel et des dépôts de fer, de charbon et de calcaire. La réalité géologique du sol du Michigan et la raison primordiale de l'existence de Détroit......Sous ce panneau, de part et d'autre de la porte d'entrée, est peinte une représentation du générateur de vapeur et de son mécanicien, et du générateur d'électricité et de son ingénieur, les forces agissantes et créatrices de l'imagination et de la connaissance. Combustion, expansion, énergie positive et négative, mort pour créer la vie, vie qui engendre la mort, mouvement rythmique en vagues continues. Tout en haut, l'aviation, à gauche les constructeurs d'avions qui utilisent
1201
RIVERA DIEGO : (1886-1957) Peintre mexicain. Un important Manuscrit autographe signé, Diego Rivera, treize pages (feuilles séparées, écrites au recto seulement), 4to, n.p., n.d. (annoté avril 1933 au crayon d'une autre main en tête de la première page), en français. avril 1933 au crayon d'une autre main en tête de la première page), en français. Le manuscrit sans titre se rapporte à l'une des œuvres les plus célèbres de l'artiste, les Detroit Industry Murals (1932-33) et indique, en partie, Comme programme pour la décoration du jardin couvert cour centrale du Musée de l'instiut d'Art de Detroit, j'ai choisi comme thème l'expression plastique du mouvement oudulant qui se trouve dans les courants d'eau, les ordes electriques les stratifications des differentes couches du sol de la terre et en general dans le developement continuel de la vie.......Le Musee d'Art d'une ville, et specialement dans le cas de l'institut d'art de la ville de Detroit est on doit etre, la cellule centrale pour le developpement de la culture esthetique de la communaute, pour cela, dans le developpement de mon travail je fus ammene a preciser de plus en plus la centralisation de l'ensemble des fresques dans l'expression du germe, peinte sur le mur central face a la porte principale d'acces a la cour. Le germe, un enfant, non un embryon contenu dans l'interieur de l'oignon qui s'enracine dans la terre vegetale acumulee dans la conque d'un ancien lac. Sur des lits de sable couches d'eau et sel et gisements de fer, charbon et pierre de chaux. Realite geologique du sol de Michigan et raison primondiale de l'existance de la vie de Detroit......En dessous de ce panneau et des deux cotes de la porte d'entree, est peinte la representation du generateur de vapeur et son ouvrier mecanicien, et du generateur d'electricite et son ingenieur, la force ouviere et la force creatrice de l'imagination et la connaissance. Combustion, expansion, énergie positive et négative, mort pour creer de la vie, vie qui amene la mort, mouvement rithmique en onder continue. Tout en haut, l'aviation, a gauche les contructeurs d'aeroplanes usant de la rondage autogine electrique correspondant a ca un petit panneau du frise montre les tourne-soleils analogues en forme aux moteurs d'avion.......L'effort createur merveilleux des ouviers de toutes les races du monde qu'integrent la population industrielle de Detroit, et qui son expression du caracter international et universel du continent americain, et des Etats Unis aussi, circonstance qui est la plus grande force de l'amerique dans la profondeur de l'avenir historique.......La pierre de chaux est analogisee avec la race blanche et le sable a la jaune par des semblables raisons que le fer a l'indienne et le charbon a la noire........La "predella" en grisaille contient une serie de petits panneaux qui montrent des operations fabriles complementaires au long d'une journee de travail a gauche les travailleur entrant a l'usine au matin marquant le temps a droite ils sortent du travail, a cette angle a l'extreme de la grande composition ont ete peints les portraits du Docteur William Valentiner que par sa volonte pleine de sympathie et bonte pour l'auteur des peintures etant directeur du Musee, fit possible la commande et de Monsieur Edsel B. Ford qui par la liberalite de son criterium, par son donatif, et des grandes facilites qu'il donnat pour le travail fit possible l'execution des fresques, dont il fit don a la ville de Detroit'. (Traduction : Comme programme pour la décoration du jardin couvert dans la cour centrale du musée de l'Art Institute de Détroit, j'ai choisi comme thème l'expression plastique du mouvement ondulatoire que l'on trouve dans les courants d'eau, les ordres électriques, les stratifications des différentes couches du sol terrestre et, en général, dans le développement continu de la vie.......Le musée d'art d'une ville, et particulièrement dans le cas de l'Art Institute de Détroit, est, ou devrait être, l'unité centrale pour le développement de la culture esthétique de la communauté. C'est pourquoi, dans le développement de mon travail, j'ai été amené à préciser de plus en plus la centralisation de toutes les fresques dans l'expression de la graine, peinte sur le mur central en face de la porte principale menant à la cour. La graine, un enfant, pas un embryon contenu à l'intérieur de l'oignon qui s'enracine dans la terre végétale accumulée dans la conque d'un ancien lac. Sur des lits de sable, des couches d'eau et de sel et des dépôts de fer, de charbon et de calcaire. La réalité géologique du sol du Michigan et la raison primordiale de l'existence de Détroit......Sous ce panneau, de part et d'autre de la porte d'entrée, est peinte une représentation du générateur de vapeur et de son mécanicien, et du générateur d'électricité et de son ingénieur, les forces agissantes et créatrices de l'imagination et de la connaissance. Combustion, expansion, énergie positive et négative, mort pour créer la vie, vie qui engendre la mort, mouvement rythmique en vagues continues. Tout en haut, l'aviation, à gauche les constructeurs d'avions qui utilisent
Vous aimerez peut-être
