MIRO JOAN: (1893-1983)

MIRO JOAN : (1893-1983) Peintre espagnole. A.L.S., Miro, deux pages, 4to, Barcelone, 31 décembre 1935, à une [Alice Frey], en français. Miro s'enquiert de l'état de santé de Frey et de son mari, ainsi que de l'évolution de son travail, et remarque Je pense toujours à mon court séjour à Bruxelles et aux moments de bonne camaraderie que nous avons passés ensemble dans votre maison si accueillante. J'espère que je pourrai avoir le loisir de vous revoir pas dans un si long intervale que la derniere fois" (Traduction : Je pense encore à mon court séjour à Bruxelles et aux bons moments que nous avons passés ensemble dans votre accueillante maison. J'espère que j'aurai le loisir de vous revoir dans un si long intervalle que la dernière fois"), écrivant ensuite à propos de ses propres activités professionnelles récentes Je fais actuellement une grande exposition à Prague. I'y suis alle avec ma femme pour le vernissage ; c'est un tres beau pays et l'on est merveilleusement bien recu. J'espere que je reussirai a faire quelque vente, ce qui ne serait pas mal" (Traduction : Je fais actuellement une grande exposition à Prague. J'y suis allé avec ma femme pour le vernissage ; c'est un très beau pays et on y est merveilleusement bien accueilli. J'espère que j'arriverai à faire quelques ventes, ce qui ne serait pas mal") et de conclure Ma femme se joint à moi pour pour vous souhaiter a vous et a votre mari une bonne année 1936 avec bonne sante et bon travail. Elle me prie aussi de vous dire qu'elle serait tres heureuse de faire votre connaissance un jour" (Traduction : Mon épouse se joint à moi pour vous souhaiter, à vous et à votre mari, une bonne année 1936 avec une bonne santé et un bon travail. Elle voudrait aussi que je vous dise qu'elle serait heureuse de faire votre connaissance un jour"). Quelques taches mineures, n'affectant que très légèrement quelques mots du texte et non la signature, G Alice Frey (1895-1981), peintre belge, épouse de Georges Marlier, lui-même critique d'art et peintre renommé.