DEGAS EDGAR: (1834-1917)

DEGAS EDGAR : (1834-1917) Peintre impressionniste français. Un bon A.L.S., 'Degas', quatre pages, papier de deuil, 8vo, n.p., 16 octobre, n.d. Degas', quatre pages, papier deuil, 8vo, n.p., 16 octobre, n.y. [1895/1896], à Sophie Niaudet-Berthelot, en français. Degas répond à la lettre de sa correspondante, et se référant à son beau-frère, déclare en partie ` Vous avez eu la bonté, et ça ne m'a pas surpris, de m'écrire que vous veniez d'adoucir votre réponse au pauvre Fèvre. Votre lettre a du lui arriver à peu près avec la mienne qui était, je le crains, un peu brutale. Je sens toujours avec émotion que vous avez gardé quelque chose de fidèle et de dévoué à vos vieux amis. C'est qu'ils ont été bien malheureux sans l'avoir jamais mérité' (Traduction : " Vous avez eu la gentillesse, et cela ne m'a pas surpris, de m'écrire que vous veniez d'adoucir votre réponse à ce pauvre Fèvre. Votre lettre a dû lui parvenir à peu près en même temps que la mienne qui était, je le crains, un peu brutale. Je suis toujours ému que vous ayez gardé quelque chose de fidèle et de dévoué à vos anciens amis. Ils ont été bien malheureux sans l'avoir jamais mérité"). Degas mentionne ensuite une nouvelle idée commerciale de son beau-frère et, agacé, déclare ` Fèvre s'est encore épris d'une idée, et m'en écrit depuis quelque temps deux ou trois fois par mois. Il voudrait amener le gouvernement argentin à décréter la fondation d'une banque de crédit aux entrepreneurs... on construit et on veut construire beaucoup a Buenos Ayres. Il compte que les argentins lui tiendront compte de son idée et lui paieront son initiative..." (Traduction : " Fèvre est à nouveau tombé amoureux d'une idée et m'écrit à ce sujet depuis quelque temps, deux ou trois fois par mois. Il voudrait que le gouvernement argentin décrète la création d'une banque de crédit pour les entrepreneurs... la construction se développe et les gens veulent beaucoup construire à Buenos Aires. Il espère que les Argentins prendront en compte son idée et le paieront pour son initiative...") Avant de conclure, Degas dit ` Inutile d'ajouter qu'il faut toujours croire à l'affection de votre vieil ami Degas..." (Traduction : " Inutile d'ajouter qu'il faut toujours croire à l'affection de votre vieil ami Degas...") VG Sophie Niaudet-Berthelot (1837-1907) Épouse de Marcellin Berthelot et nièce de Louis Breguet. Marguerite Degas (1842-1895) fille cadette d'Edgar Degas. Elle a épousé Henri Fèvre (1828-1900), un architecte français. En raison des mauvaises décisions de Fèvre en matière d'investissements, le couple connaît des difficultés financières et décide de s'installer en Argentine en 1889. Edgar Degas ne reverra plus sa sœur Marguerite qui mourra en Argentine six ans plus tard.