BIZET (Georges). Lettre autographe signée [à l’éditeur musical Antoine de Choudens]. S.l., [1872]. Une p. in-12 et 3/4 p. in-8 oblong sur un bifeuillet in-12, petite fente à une pliure. « Mon cher ami, vous trouverez ci-joint : 1° la valse de La Nonne à deux voix [La Nonne sanglante, opéra de Charles Gounod] ; 2°, 3° les simplifications des deux romances de la dite Nonne ; 4°, 5° les 2des épreuves de Prière du soir [de Charles Gounod] ; 6°, 7° les transpositions de Temple ouvre-toi [de Charles Gounod] ; 8°, 9° les Ières épreuves de mes deux recueils dont je n’ai plus que faire ; 10° Le Vendredi Saint bien arrangé. Cher ami, c’est impossible, impossible de faire chanter ce morceau, absolument choral, à une voix ; plus impossible encore d’y ajouter une partie d’orgue qui ne peut être que le redoublement de l’accompagnement. Quant au violon, le mot impossible est insuffisant pour en exprimer l’impossibilité. On peut ajouter une partie de violon à une mélodie, ou à un chœur réduit à une voix, comme Prière du soir, lorsqu’il est de peu de durée (et c’est très mauvais), mais sur un morceau de l’importance de Vendredi Saint, on ne peut y songer. Ne pensez plus à cela, croyez-moi, cela ne se peut pas. Si je pouvais le faire détestable, je le ferais ; mais il n’y a pas mèche !... Je vous porterai la 2de épreuve de mes deux recueils et LA PARTITION DE L’ARLESIENNE. Pour les 4 BASSONS, il suffit de remplacer le chiffre 4 par 2. Quand au SAXOPHONE et aux TROMPETTES, il est indispensable de les laisser sur la partition en indiquant par des notes en petits caractères sur d’autres parties le moyen de les suppléer. La HARPE peut être remplacée par le PIANO. Du reste, tout cela sera très clair ; mais JE TIENS A L’IDEE DU SAXOPHONE. D’ailleurs il est plus facile de se procurer un saxophone qu’un basson... » Georges Bizet fut un ami proche d’Antoine de Choudens, pour qui il exécuta également des travaux de copie et d’arrangements, notamment d’œuvres de Charles Gounod.