1 / 4

Description

Ludwig van Beethoven Autograph Letter Signed to His Secretary

ALS en allemand, signée "Beethoven", trois pages sur deux feuilles contiguës, 5 x 8, sans date mais vers la mi-février 1826. Lettre manuscrite à Karl Holz, second violon dans le quatuor à cordes d'Ignaz Schuppanzigh, ami intime de Beethoven et secrétaire dévoué du compositeur vers la fin de sa vie, à qui Beethoven confiait fréquemment ses missions quotidiennes. Le contexte de la lettre est obscur : elle fait probablement référence à un épisode impliquant la gouvernante de Beethoven, Mme Lindner, dont il n'était pas satisfait du travail, et au problème de la supervision du mode de vie de Karl, le jeune neveu troublé de Beethoven. Les carnets de conversation de Beethoven révèlent que la sœur de Holz, Anna, s'est occupée de l'achat de la flanelle à la mi-février 1826. Dans son intégralité (traduit) : "En guise de paiement, la canne a fait son travail hier. Je préférerais de beaucoup que vous trouviez quelqu'un pour remonter la piste de K., peut-être trouverons-nous quelque chose de mieux que ce que nous attendons - et c'est seulement alors qu'il faut agir selon la conviction - quel que soit le coût, je rembourserai volontiers tout, seulement l'affaire doit être abordée de manière intelligente. Je vous demande sincèrement de charger votre sœur, que je salue, d'acheter deux coudées de flanelle d'après cet échantillon ; vous pourrez apporter le tissu lorsque vous viendrez me rendre visite ce midi ; je regrette seulement de devoir vous charger de tant de choses. En toute hâte". En très bon état, avec des rousseurs modérées dans l'ensemble et des pertes mineures sur les bords. Citation : Beethoven, Briefwechsel, vol. 6, no. 2117 ("original inconnu"), d'après l'édition inexacte de Kalischer (1908), vol. 5, no. 1181. De la collection d'Adolf Göttmann, Berlin (cf. MGG vol. 5, cols. 460f.).

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

6218 
Aller au lot
<
>

Ludwig van Beethoven Autograph Letter Signed to His Secretary

Estimation 60 000 - 80 000 USD
Mise à prix 10 000 USD

* Hors frais de vente.
Reportez vous aux conditions de vente pour calculer le montant des frais.

Frais de vente : 25 %
Laisser un ordre

En vente le jeudi 20 juin - 18:00 (CEST)
amherst, États-Unis
RR Auction
(603) 732-4284
Voir le catalogue Consulter les CGV Infos vente