1 / 4

Description

Ludwig van Beethoven Autograph Musical Manuscript

Important manuscrit musical autographe de Ludwig van Beethoven, non signé, trois pages sur deux feuilles de 12 x 9, sans date mais vers 1798-1799. Première ébauche du lied "Neue Liebe, neues Leben" [Nouvel amour, nouvelle vie] de Beethoven, une mise en musique d'un poème de Johann Wolfgang von Goethe datant de 1775, commencée à la fin de l'année 1798. La présente esquisse, notée sans interruption d'une main très superficielle, presque précipitée, contient déjà la mélodie et les paroles sans aucune marque d'expression, mais inclut des sections de basse occasionnelles ainsi que des parties de l'accompagnement de piano à la fin des vers. Elle présente plusieurs différences importantes par rapport à la version imprimée en 1810. En tête de la première page, écrites avec une encre et une plume différentes et comprenant les quatre premières portées, se trouvent les huit premières mesures du finale du Quatuor à cordes n° 1 en fa majeur de Beethoven (op. 18, n° 1, composé entre 1798 et 1800, publié en 1801), fournissant à la voix de violon le thème du chœur de triolets. Le lied dans sa version actuelle (WoO 127) a été publié au début de 1808, près d'une décennie après cette première esquisse, par Simrock à Bonn en tant que première partie des "III deutsche Lieder", apparemment sans le consentement du compositeur. Beethoven a ensuite révisé son œuvre et l'a publiée l'année suivante chez Breitkopf & Härtel à Leipzig dans le cadre de ses "Sechs Gesänge" (Op. 75, n° 2) ; le manuscrit de cette révision, daté de 1809, est aujourd'hui conservé à la Beethoven Haus à Bonn. En 1811, Beethoven offrit à Bettina Brentano, à l'occasion de son mariage avec Achim von Arnim, une copie manuscrite de cette deuxième version, dont le premier feuillet est également conservé à Bonn (tandis que la majeure partie du reste se trouve à la Pierpont Morgan Library de New York). Nohl a fait remarquer que la première ébauche actuelle, avec ses "phrasés dramatiques en forme d'aria", conserve une certaine "qualité grandiose et sombre" par rapport à la version ultérieure réduite, et "si l'on devait interpréter la foulée urgente si vivement apparente dans cette esquisse, lancée, comme il semble, sans une seule interruption et dans une humeur de profonde excitation émotionnelle, alors on sent instinctivement que des forces d'une passion encore plus grande que celle que Bettina aurait pu susciter chez Beethoven ont dû être à l'œuvre ici" (cf. p. 695). En très bon état, avec quelques taches brunes occasionnelles tout à fait insignifiantes ; dans l'ensemble très net. Les deux feuilles sont annotées du nom de Beethoven dans une main quasi contemporaine. En tête de la première page figure la "légende mystérieuse" (cf. Nohl), également d'une autre main ancienne : "Der Schluß von seinem letzten Septuor als Motto für den Text" (se référant apparemment au Septuor de Beethoven, op. 20, également écrit en 1799 ; une explication provisoire est avancée par van der Zanden, p. 168). Le deuxième feuillet est monté sur un talon en tissu avec une autre feuille vierge de papier contemporain. L'ouvrage est présenté dans une belle chemise de présentation en maroquin rouge avec une plaque gravée ornée sur le devant : "Beethoven, Neue Liebe, Neues Leben, WoO 127. Les manuscrits de Beethoven écrits avant 1800 ne sont pratiquement jamais mis sur le marché ; aucun autre manuscrit autographe complet de cette version n'est connu. Les deux feuilles formaient auparavant un seul bifolium appartenant à la baronne Anna von Gleichenstein, la sœur de l'amie de Beethoven, Thérèse Malfatti (dont on se souvient qu'elle pourrait être la dédicataire de "Für Elise"), qui fut rapidement séparé. Même en 1865, lorsque Nohl a édité le premier feuillet, la famille Gleichenstein n'était plus en possession de son homologue. Le premier feuillet a été retrouvé plus tard dans les archives de l'éditeur de musique Schott à Mayence et a été vendu chez Sotheby's en 2002 (6 décembre, lot 14 : £65,725). La deuxième feuille a été proposée en 1968 par Hans Schneider de Tutzing dans son catalogue 136 (lot 37, DM 17,800 ; puis à nouveau dans le cat. 142, lot 266, avec illustration p. 45) et a été acquise en 1969 par un collectionneur privé qui l'a fait vendre aux enchères par Venator & Hanstein à Cologne en 2011 (cat. 118, lot 861 : EUR 108,000). Maintenant que les deux feuilles ont été réunies, les mots de Hans Schneider, écrits il y a un demi-siècle à propos des seules 62 mesures finales, n'en sont pas moins vrais : "La synthèse par Beethoven de sa propre musique avec un texte de Goethe nous offre un autographe musical aussi désirable que beau" (cat. 136, p. 37).

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

6217 
Aller au lot
<
>

Ludwig van Beethoven Autograph Musical Manuscript

Estimation 150 000 - 200 000 USD
Mise à prix 25 000 USD

* Hors frais de vente.
Reportez vous aux conditions de vente pour calculer le montant des frais.

Frais de vente : 25 %

En vente le jeudi 20 juin - 18:00 (CEST)
amherst, États-Unis
RR Auction
(603) 732-4284
Voir le catalogue Consulter les CGV Infos vente