1 / 8

Description
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

6099 

Joel Chandler Harris Handwritten Manuscript for 'Br'er Wolf Falls a Victim' Auteur américain (1848-1908) surtout connu pour ses histoires de l'Oncle Remus. Manuscrit non signé de Joel Chandler Harris pour son conte classique "Brother Wolf Falls a Victim", sept pages, 8 x 12,5, publié comme "Chapter XXXVI" dans son recueil de 1883 "Nights with Uncle Remus : Mythes et légendes de la vieille plantation". Rédigée dans le dialecte vernaculaire qui a rendu Harris célèbre, l'histoire commence ainsi : "'Oncle Remus', dit le petit garçon, un soir, lorsqu'il trouva le vieil homme assis seul dans sa cabine, 'as-tu déjà vu Mammy-Bammy Big-Money ? L'oncle Remus posa ses coudes sur ses genoux, appuya son menton sur les paumes de ses mains et regarda fixement le feu. Puis il dit : "Quand les gens deviennent vieux et ne comptent plus, on dirait que leurs membres se relâchent. Il y a quelque temps, j'ai eu l'impression d'avoir semé un peu d'argent et d'être proche de la marque et de la couleur de Mammy-Bammy Big-Money, et à nouveau, j'ai eu l'impression de ne pas l'avoir fait. Dans ce cas, que dois-je faire ? Est-ce que je vais me mettre sur la pointe des pieds et faire comme si j'avais semé cette sorcière-lapin, alors que, Dieu sait, je ne l'ai jamais semée ? Non, pas du tout. Non, Dieu vous bénisse ! Je dirais la même chose en compagnie, et encore moins en m'installant à côté de vous. En bref, s'exclama l'oncle Remus avec emphase, c'est comme ça. Si j'ai croisé la vieille Mammy-Bammy Big-Money à mon époque, elle n'a pas disparu aussi vite que lorsque je n'ai pas eu le temps de lui jeter un coup d'œil. Le résultat de cette explication pleine d'humour fut que l'enfant ne savait pas si l'oncle Remus avait vu le lapin-sorcier ou non, mais sa sympathie l'amena à soupçonner que le vieil homme était parfaitement au courant de tous ses mouvements." En bon état, avec une légère usure et un léger écaillage sur les bords. Les histoires de l'oncle Remus de Joel Chandler Harris, écrites à la fin du XIXe siècle, sont un recueil de contes populaires mettant en scène des animaux tels que Br'er Rabbit, Br'er Fox et Br'er Bear. Se déroulant dans le Sud des États-Unis, Harris a magistralement saisi le dialecte et les traditions orales de la culture afro-américaine, même si l'authenticité et les implications de sa représentation ont été débattues. Malgré la controverse, les histoires restent appréciées pour leurs thèmes intemporels de l'esprit, de la ruse et du pouvoir de la narration.

amherst, États-Unis