Description
Elsa TRIOLET (1986-1970). Manuscrit autographe pour Normandie-Niémen, [1949?]; 72feuillets in-4 ou in-fol. (certains recto-verso). Brouillons et manuscrits de premier jet pour le scénario du film Normandie-Niémen. Elsa Triolet écrivit un premier scénario en 1949, qui fut abandonné; c’est très probablement le manuscrit que nous présentons. Le projet fut repris dix ans plus tard; le scénario et les dialogues étaient signés par Charles Spaak, Elsa Triolet et Constantin Simonov qui déclarait: «À la base de Normandie-Niémen, il y avait une idée née de l’histoire elle-même: raconter comment les aviateurs français avaient combattu les fascistes allemands sur le sol soviétique. Et cette idée appartenait à Elsa Triolet». Le réalisateur fut Jean Dréville; la première mondiale du film, avec une distribution internationale, eut lieu en février 1960. Manuscrit de premier jet et de travail, abondamment raturé et corrigé, avec plusieurs versions différentes des mêmes passages, esquisses, plan (en 14 parties, en russe et français), etc. Citons le début du texte: «L’Allemagne va-t-elle gagner la guerre? Nous sommes en mai 42. Sur les mers, la flotte anglaise est attaquée des airs et du fond des eaux. Surgissant de la brousse des îles du Pacifique, les Japonais rejettent l’armée américaine à une mer incertaine, où ils ont la maitrise du ciel. Les chars allemands avancent dans la plaine russe semée de cadavres»…
504
Elsa TRIOLET (1986-1970). Manuscrit autographe pour Normandie-Niémen, [1949?]; 72feuillets in-4 ou in-fol. (certains recto-verso). Brouillons et manuscrits de premier jet pour le scénario du film Normandie-Niémen. Elsa Triolet écrivit un premier scénario en 1949, qui fut abandonné; c’est très probablement le manuscrit que nous présentons. Le projet fut repris dix ans plus tard; le scénario et les dialogues étaient signés par Charles Spaak, Elsa Triolet et Constantin Simonov qui déclarait: «À la base de Normandie-Niémen, il y avait une idée née de l’histoire elle-même: raconter comment les aviateurs français avaient combattu les fascistes allemands sur le sol soviétique. Et cette idée appartenait à Elsa Triolet». Le réalisateur fut Jean Dréville; la première mondiale du film, avec une distribution internationale, eut lieu en février 1960. Manuscrit de premier jet et de travail, abondamment raturé et corrigé, avec plusieurs versions différentes des mêmes passages, esquisses, plan (en 14 parties, en russe et français), etc. Citons le début du texte: «L’Allemagne va-t-elle gagner la guerre? Nous sommes en mai 42. Sur les mers, la flotte anglaise est attaquée des airs et du fond des eaux. Surgissant de la brousse des îles du Pacifique, les Japonais rejettent l’armée américaine à une mer incertaine, où ils ont la maitrise du ciel. Les chars allemands avancent dans la plaine russe semée de cadavres»…
Vous aimerez peut-être
