Charles DODGSON, dit. LEWIS CARROLL (1832-1898). L.A.S., The Chestnuts, Guildford, 17 janvier 1878, à Mrs. Tolhurst; 1page et demie in-8 à l’encre violette; en anglais. Lettre relative à une de ses petites amies. «If you have the theatricals again, & if I am able to come, & if there is room enough (three doubtful hypotheses) I should much like to bring my young friend here, Evelyn Dubourg (now 16, but I have known her since she was 10), & her brother Augustus. I have told Evelyn I am giving you a “hint” to invite her, & she hopes I shall make it strong enough to run no risk of not being understood!»… Traduction: Si vous avez à nouveau les représentations théâtrales, et si je peux venir, et si il y a assez de place (trois hypothèses douteuses) j’aimerais beaucoup y amener ma jeune amie, Evelyn Dubourg (maintenant âgée de 16 ans, mais je la connais depuis ses 10 ans), et son frère Augustus. J’ai dit à Evelyn que je vous fais une “allusion” pour l’inviter, et elle espère que je la ferai assez forte pour ne courir aucun risque de n’être pas compris!...