Description
PALETTE À FARD EN FORME DE POISSON Egypte, Naqada I-II, milieu du IVe millénaire. av. J.-C. Schiste verte. À l’arrière, à l’encre noire «EGYPT PREDYNASTIC» L. 17,5 cm Provenance Ancienne collection Hawkins, USA, avant 1970 Ancienne collection Audrey Clark, Washington, D.C., USA Collection privée La palette de forme elliptique, reproduit de manière stylisée, le corps d’un poisson, comme l’indiquent surtout les deux incisions triangulaires marquant sa queue. Percé au niveau de l’épine dorsale, se trouve un trou de suspension. Très appréciées pendant tout le IVe millénaire ces palettes servaient essentiellement à broyer le fard et le kohol pour la protection des yeux. Excellent état, marques des outils du sculpteur. A egyptian predynastic green schist cosmetic slate in the form of a fish. In elliptical shape, stylistically reproducing the body of a fish, as indicated above all by the two triangular incisions marking its tail. Drilled at the level of the backbone, is a suspension hole. Very popular throughout the fourth millennium, these palettes were used primarily to grind makeup and kohol for eye protection. Naqada I-II. Ca. mid 4th millenium B.C.
16
PALETTE À FARD EN FORME DE POISSON Egypte, Naqada I-II, milieu du IVe millénaire. av. J.-C. Schiste verte. À l’arrière, à l’encre noire «EGYPT PREDYNASTIC» L. 17,5 cm Provenance Ancienne collection Hawkins, USA, avant 1970 Ancienne collection Audrey Clark, Washington, D.C., USA Collection privée La palette de forme elliptique, reproduit de manière stylisée, le corps d’un poisson, comme l’indiquent surtout les deux incisions triangulaires marquant sa queue. Percé au niveau de l’épine dorsale, se trouve un trou de suspension. Très appréciées pendant tout le IVe millénaire ces palettes servaient essentiellement à broyer le fard et le kohol pour la protection des yeux. Excellent état, marques des outils du sculpteur. A egyptian predynastic green schist cosmetic slate in the form of a fish. In elliptical shape, stylistically reproducing the body of a fish, as indicated above all by the two triangular incisions marking its tail. Drilled at the level of the backbone, is a suspension hole. Very popular throughout the fourth millennium, these palettes were used primarily to grind makeup and kohol for eye protection. Naqada I-II. Ca. mid 4th millenium B.C.
