798 - (Alf Layla Wa-Layla).

(Alf Layla Wa-Layla). Las mil y una noches. Árabe. Editado por Max Habicht a partir de un manuscrito de Túnez. 12 volúmenes. [Vol. IX y ss.:] Continuado tras su muerte por H. L. Fleischer. Breslau, M. Josef Comp. [después del vol. VIII:] F. Hirt, impreso por Grass, Barth & Co. 1825(-43). Introducción algo tardía. Encuadernación en piel. (Título del lomo en alemán, borrado). Chauvin IV, 20. Hayn & Gotendorf V, 280. Cat. Duizend Min Eén Boek 3. — La rara segunda edición árabe completa de Las mil y una noches, más completa que la primera edición de Calcuta de 1814-18, pero aún inspirada en gran medida en los legados de Galland y en las falsificaciones de los eruditos sirios Chavis y Sabbagh, que Habicht había recopilado o copiado durante sus estudios en París entre 1797 y 1807. La obra está impresa de forma atractiva con los caracteres árabes de Berlín, y el texto está rodeado de líneas negras. - La «rara» segunda edición completa en árabe de Las mil y una noches, más completa que la primera edición de Calcuta (1814-18), pero aún inspirada en gran medida en los manuscritos de Galland y en las falsificaciones de los eruditos sirios Chavis y Sabbagh, que Habicht había recopilado o copiado durante sus estudios en París entre 1797 y 1807. Esta obra está impresa de forma atractiva con los tipos árabes de Berlín, y el texto está enmarcado por líneas negras. Ese mismo año apareció la traducción al alemán de Habicht, que se publicó en 15 volúmenes. Volúmenes de media piel de fecha ligeramente posterior (un poco desgastados en algunas zonas; algunas páginas de título amarillentas, pero es un buen conjunto, con el título en alemán).