62 - CERVANTES (Miguel de).

CERVANTES (Miguel de). • [El valeroso Don Quijote de la Mancha, o la historia de sus grandes hazañas de armas, amores fieles y extrañas aventuras. Traducido fielmente […] por César OUDIN. En Ruán, en la imprenta de David Ferrand, 1646]. •• La historia del ingenioso y temible caballero, Don Quijote de la Mancha […]. Y traducida fielmente a nuestra lengua por F. de ROSSET. En París, en la imprenta de Jean Mestais, impresor y librero, 1625. 2 volúmenes en formato pequeño in-8°, piel de cordero, lomo liso decorado (encuadernación del siglo XVIII). • [X (de XIV, faltan el título y la epístola al rey)] + 730 + [VI (índice, aquí ausente)] pp.; •• [VI (título y dedicatoria, aquí situados al principio de la primera parte)] + 877 + [V] pp., firmadas: • [3 ff. procedentes de la segunda parte], de 3 a 7, A-Z8, Aa-Yy8, Zz5 (de 8); y •• [Título manuscrito], A-Z8, Aa-Zz8, Aaa-Fff8, Ggg4. • Séptima edición francesa de la primera parte, traducida por César OUDIN (h. 1560-1625). •• TERCERA EDICIÓN FRANCESA de la SEGUNDA PARTE, traducida por François de ROSSET (1571-1619), dedicada a Marie de Rohan de Montbazon (1600-1679), duquesa de Chevreuse. EJEMPLAR ENRIQUECIDO CON UNA SERIE DE DOCE LÁMINAS grabadas y plegadas. • Faltan 2 ff. (Título + Epístola al Rey de César Oudin) y 3 ff. (Índice de capítulos) en la primera parte. •• Las tres hojas del comienzo de la segunda parte (título + dos hojas de la «Epístola» «A Madame de Chevreuse») se han encuadernado aquí al principio de la primera parte. En este título, la mención «Tercera edición» ha sido raspada para ser sustituida por la mención manuscrita «Tomo primero». En su lugar, se ha colocado al principio del volumen un título caligrafiado con la mención «Tomo segundo». Tapa deteriorada; rasgaduras en la cubierta; ejemplar con márgenes reducidos y daños en el paratexto (y pérdida de leyendas en la mayoría de las láminas); manchas de humedad y suciedad en las tres primeras hojas del t. I; desgarro con pérdida de texto en las hojas à3 y Hh7; trazas de gusanos y algunas manchas de humedad en el t. II. Losada-Goya, Bibliografía crítica de la literatura española en Francia en el siglo XVII, 162-164; Palau, II, 162.