352 - Dos grandes pinturas arquitectónicas de monumentos indios, del siglo XIX, norte de la India, Delhi, Escuela de la Compañía, ambas en formato horizontal, que representan: una vista del Chini ka Rauza, en Agra, y una vista de la tumba de I’timad-ud-Daulah, en Agra; cada una enmarcada por un doble borde negro y dorado, azul y rojo, con inscripciones identificativas a pluma en el margen inferior y la marca de agua «1817(?)», pigmentos opacos y pluma sobre papel (50 x 62,5 cm y 47 x 62,5 cm) (2) Nota al pie: Esta ilustración arquitectónica ofrece una representación fiel de la tumba de I’timad-ud-Daulah en Agra, construida por la reina mogol Nur Jahan en memoria de su padre, Mirza Ghiyas Beg (fallecido en 1622), y de su madre, que falleció un año después. Nacido en Irán, Ghiyas Beg se trasladó con su familia a la India durante el reinado del emperador mogol Akbar (r. 1556-1605). Llegó a ser un importante funcionario del Imperio mogol y ascendió en el escalafón hasta ocupar el cargo de primer ministro del emperador mogol Jahangir (r. 1605-1627). Se le concedió el título de «I’timad ud-Daula» (Pilar del Estado). Su hija Mehr-un-nissa, más tarde conocida como Nur Jahan, se casó con Jahangir en 1611. La tumba se construyó entre 1622 y 1628 en un jardín situado en la margen izquierda del río Yamuna, en Agra. Construida en mármol y profusamente incrustada con piedras semipreciosas en motivos geométricos y florales, fue el primer monumento mogol que se alejó del uso exclusivo de la arenisca roja, como se observaba en los edificios mogoles anteriores. El diseño es comparable al de la planta superior de la tumba de Akbar en Sikandra, con la adición de cuatro torres en las esquinas. Para ver ejemplos similares, véase el número de acceso de la British Library Stowe Or 17A, folio 19; el Instituto de Arte de Chicago, número de acceso 2011.284; Sotheby’s, «In an Indian Garden: The Carlton Rochell Collection of Company School Paintings», 27 de octubre de 2021, lote 22. El Chini ka Rauza, o «Tumba de China», es la tumba de Afzal Khan (fallecido en 1639), un funcionario de origen persa que ocupó el cargo de ministro de Hacienda del emperador mogol Shah Jahan. Situada a orillas del Yamuna, en Agra, la tumba se construyó en vida de Afzal Khan y destaca por su decoración de azulejos esmaltados de vivos colores. El término «chini» significa literalmente «chino» y, por extensión, pasó a designar artículos de fabricación china, como la porcelana. Posteriormente, el término persa se incorporó al turco como «çini», donde adquirió el significado más específico de azulejos decorativos esmaltados tradicionales, en particular los asociados a la arquitectura otomana. En el contexto de la Chini ka Rauza, el nombre se refiere, por tanto, a su característico ornamento de azulejos esmaltados. El monumento fue un tema muy popular entre los artistas de la Escuela de la Compañía a principios del siglo XIX, cuando los mecenas británicos encargaron vistas arquitectónicas de los monumentos mogoles tras la ocupación británica de Agra en 1803. Dichas obras combinaban una observación arquitectónica detallada con las técnicas europeas de perspectiva y acuarela, y se realizaban tanto como registros documentales como para servir de recuerdo a los residentes y visitantes británicos. Para ver ejemplos similares, véase la Colección Real, número de acceso RCIN 932752; Christie’s, «Arte de los mundos islámico e indio, incluidas alfombras y tapices orientales», 27 de abril de 2023, lote 107.