38 - El «Salterio de Sajonia-Meiningen», en latín, manuscrito iluminado sobre vitela, [norte de Francia o sur de los Países Bajos adyacentes, segunda mitad del siglo XIII], 197 hojas (más una hoja de guarda de papel al principio y al final), muy probablemente completo tal y como se conservaba en la Edad Moderna; colación: i16, ii-v12, vi11 (la última hoja es suelta), vii-ix12, x-xii16, xiii12, xiv11 (falta la penúltima hoja, pero sin pérdida de texto), xv12, xvi3 (incierto; se trata del resto de un pliego, pero el texto aquí está completo), una nota en la p. 1, escrita con letra de la Edad Moderna, que aparentemente indica que el volumen tenía entonces «folio . iicxxxvii» (237 hojas), y es muy probable que las hojas que faltan incluyeran un calendario al principio y oraciones y devociones al final, que fueron eliminadas en la época moderna, cuando lo que probablemente sea la misma letra de la época moderna que antes repaginó el libro con números romanos «i - cciiiixxviii» (omitiendo «x» y «ciiiixxiii») y, a partir de ahí, con números arábigos «289-396» (con la repetición de «350-359» y la omisión de «370-379»), texto en una sola columna de 18 líneas con una elegante letra gótica de libro, iniciales de una línea en oro o azul con trazos en azul o rojo, iniciales de dos líneas en oro sobre fondos azules y rosa oscuro, rellenos de líneas con formas geométricas en los mismos colores, ocho grandes iniciales historiadas en azul, rosa oscuro o naranja cálido con pinceladas blancas superpuestas, que enmarcan figuras sobre amplios fondos de oro bruñido y dentro de marcos dorados, algunas iniciales con la primera línea del texto en mayúsculas blancas sobre bandas de color; algunos rasguños en el oro y la pintura en algunas zonas; ligero ondulado generalizado; pequeñas manchas y marcas; ligeramente recortado en los bordes (lo que solo afecta a los bordes de la decoración de la p. 289); por lo demás, en buen estado; 164 x 113 mm.; encuadernado en piel de roano de principios del siglo XIX, con la cubierta inferior rayada, las juntas ligeramente desgastadas y algunas pequeñas grietas, y restos de una antigua etiqueta de papel (con lo que parece ser una signatura; quizá la misma, escrita con letra del siglo XIX, en la guarda delantera) al pie del lomo, en un estuche a medida de medio marroquín, con inscripciones doradas en el lomo

El «Salterio de Sajonia-Meiningen», en latín, manuscrito iluminado sobre vitela, [norte de Francia o sur de los Países Bajos adyacentes, segunda mitad del siglo XIII], 197 hojas (más una hoja de guarda de papel al principio y al final), muy probablemente completo tal y como se conservaba en la Edad Moderna; colación: i16, ii-v12, vi11 (la última hoja es suelta), vii-ix12, x-xii16, xiii12, xiv11 (falta la penúltima hoja, pero sin pérdida de texto), xv12, xvi3 (incierto; se trata del resto de un pliego, pero el texto aquí está completo), una nota en la p. 1, escrita con letra de la Edad Moderna, que aparentemente indica que el volumen tenía entonces «folio . iicxxxvii» (237 hojas), y es muy probable que las hojas que faltan incluyeran un calendario al principio y oraciones y devociones al final, que fueron eliminadas en la época moderna, cuando lo que probablemente sea la misma letra de la época moderna que antes repaginó el libro con números romanos «i - cciiiixxviii» (omitiendo «x» y «ciiiixxiii») y, a partir de ahí, con números arábigos «289-396» (con la repetición de «350-359» y la omisión de «370-379»), texto en una sola columna de 18 líneas con una elegante letra gótica de libro, iniciales de una línea en oro o azul con trazos en azul o rojo, iniciales de dos líneas en oro sobre fondos azules y rosa oscuro, rellenos de líneas con formas geométricas en los mismos colores, ocho grandes iniciales historiadas en azul, rosa oscuro o naranja cálido con pinceladas blancas superpuestas, que enmarcan figuras sobre amplios fondos de oro bruñido y dentro de marcos dorados, algunas iniciales con la primera línea del texto en mayúsculas blancas sobre bandas de color; algunos rasguños en el oro y la pintura en algunas zonas; ligero ondulado generalizado; pequeñas manchas y marcas; ligeramente recortado en los bordes (lo que solo afecta a los bordes de la decoración de la p. 289); por lo demás, en buen estado; 164 x 113 mm.; encuadernado en piel de roano de principios del siglo XIX, con la cubierta inferior rayada, las juntas ligeramente desgastadas y algunas pequeñas grietas, y restos de una antigua etiqueta de papel (con lo que parece ser una signatura; quizá la misma, escrita con letra del siglo XIX, en la guarda delantera) al pie del lomo, en un estuche a medida de medio marroquín, con inscripciones doradas en el lomo *** Un salterio del siglo XIII magnífico y resplandeciente, con una distinguida procedencia ducal alemana. Procedencia: 1. Escrito e iluminado en la segunda mitad del siglo XIII para un acaudalado mecenas que vivía cerca de la frontera franco-belga, quizá en el lado de los Países Bajos Meridionales. 2. Posteriormente, un propietario de la Edad Moderna, muy probablemente de los Países Bajos protestantes, parece haber eliminado el calendario y algunas oraciones y devociones de ambos extremos del libro, tal vez para adaptarlo al uso posterior a la Reforma, conservando al mismo tiempo el texto bíblico. Este mismo propietario parece haber paginado el libro. 3. La biblioteca ducal privada de los duques de Sajonia-Meiningen, ubicada en el castillo de Elisabethenburg, en Meiningen. La biblioteca ducal fue iniciada por el duque Bernhard I (1649-1706) y ampliada por muchos de sus sucesores, bajo cuyo mandato Elisabethenburg se convirtió en el que quizá fuera el centro cultural más importante de la región. Este libro lleva su gran sello ovalado de tinta en el pie de página de la primera hoja (con la inscripción: «HERZOGLICHER S. MEININGISCHER BIBLIOTHEK»). La biblioteca ducal se dividió en dos poco después de la ascensión al trono del duque Georg I, en noviembre de 1782: una biblioteca privada que permaneció en el palacio y otra pública en la ciudad, abierta a los funcionarios y al público culto. La biblioteca pública fue saqueada por los soviéticos en 1945, y solo se han recuperado unos pocos volúmenes de la misma. Afortunadamente, el presente libro permaneció en la biblioteca privada ducal y se transmitió por herencia hasta que se vendió en Christie’s el 29 de noviembre de 1995 (lote 7). 4. Fue adquirido allí por un coleccionista privado, quien posteriormente lo volvió a poner a la venta en la misma casa de subastas el 14 de diciembre de 2022 (lote 36), donde fue adquirido por el actual propietario. Texto: Este volumen comprende la secuencia completa de los Salmos, con el Salmo 116 seguido de los Salmos 119-120 (aquí en las pp. 299-301) y los Salmos 117-118 (aquí en las pp. 301-327), para continuar luego con los Salmos 121-150; a continuación, los Cánticos, que terminan tras tres versículos del Benedictus (aquí en las pp. 372-396); a esto, un antiguo propietario añadió oraciones y lecturas relacionadas en hojas que originalmente estaban en blanco (aquí en las pp. 286-287) con una letra de finales del siglo XIII o de la primera mitad del siglo XIV. Iluminación: Las grandes iniciales historiadas que aquí aparecen guardan relación, tanto en estilo como en contenido, con la producción parisina de las décadas anteriores a 1250 (véase R. Branner, Manuscript Painting in Paris During the Reign of St Louis, 1977), y en cuanto a los rasgos faciales, los contornos negros marcados y los patrones compositivos, se asemejan mucho a un salterio atribuido al taller parisino de Soissons y datable antes de 1247 (actualmente en Nueva York, Morgan Library, M.283). Sin embargo, la decoración del texto, con sus florituras compactas, sus iniciales de dos líneas con motivos llamativos y las extensiones moderadas de las iniciales historiadas, sugiere un origen fuera de París, tal vez incluso en los Países Bajos meridionales. Los modelos parisinos tuvieron gran influencia en los Países Bajos meridionales